14:00\u201316:00, Londyn A Hall 17:00, Rzym Hall 17:00 \u2013\u00a0 Kwanwook Lee \u2013 Piano Recital Fr\u00e9d\u00e9ric Chopin \/ Franz Liszt \u2013 6 Polish Songs, S. 480 (excerpt)<\/strong><\/p>\n F. Liszt\u00a0<\/strong><\/p>\n This recital features pianist\u00a0Kwanwook Lee, an emerging artist who qualified for the main stage of the\u00a0International Chopin Piano Competition\u00a0(19th edition, 2025). About the artist 18:00 \u2013 K-GAGOK \u2013 A Concert of Korean Art Songs Suin Lee\u00a0\u2013\u00a0<\/strong>\uace0\ud5a5\uc758<\/em><\/strong> \ub178\ub798<\/em><\/strong> \/ Song of My Homeland<\/em><\/strong> Suin Lee\u00a0\u2013\u00a0<\/strong>\ub0b4<\/em><\/strong> \ub9c8\uc74c\uc758<\/em><\/strong> \uac15\ubb3c<\/em><\/strong> \/ The River in My Heart<\/em><\/strong> Jin Choi\u00a0\u2013\u00a0<\/strong>\uc2dc\uac04\uc5d0<\/em><\/strong> \uae30\ub300\uc5b4<\/em><\/strong> \/ In the Arms of Time<\/em><\/strong> Isang Yoon\u00a0\u2013\u00a0<\/strong>\uace0\ud48d\uc758\uc0c1<\/em><\/strong> \/ Attire of Ancient Times<\/em><\/strong> Wonjoo Lee\u00a0\u2013\u00a0<\/strong>\uc5f0<\/em><\/strong> \/ Eternal Longing<\/em><\/strong> Eunho Chang\u00a0\u2013\u00a0<\/strong>\ud769\uc5b4\uc9c4<\/em><\/strong> \ubd04\ub0a0<\/em><\/strong> \/ Scattered Spring Day<\/em><\/strong> Yeonjun Kim\u00a0\u2013\u00a0<\/strong>\uccad\uc0b0\uc5d0<\/em><\/strong> \uc0b4\ub9ac\ub77c<\/em><\/strong> \/ I Shall Live in the Green Mountains<\/em><\/strong> Encore:<\/strong> About the concert UMFC K-Gagok Artists The UMFC K-Gagok Artists is a project ensemble composed of singers from the\u00a0Fryderyk Chopin University of Music\u00a0in Warsaw. It was established to promote Korean art song (k-gagok<\/em>) in Poland and to foster artistic exchange. Bj\u00f8rn wie ca\u0142kiem sporo o ptakach i zwierz\u0119tach i lubi podr\u00f3\u017cowa\u0107 po Norwegii, zagl\u0105daj\u0105c w wolnych chwilach do swoich ksi\u0105\u017cek.<\/p>\n W Polsce, z serii o Lisku i Prosiaczku z niezakr\u0119conym ogonkiem, nak\u0142adem Wydawnictwa Druganoga w przek\u0142adzie Iwony Zimnickiej, ukaza\u0142y si\u0119: \u201eLe\u015bna gazeta\u201d, \u201eKawiarenka pod Ptasim Ogonem\u201d, \u201eBieg z zagadkami\u201d, \u201eKropkoza\u201d, \u201eSprej na komary\u201d.<\/p>\n[\/team_member][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” flex_gap_desktop=”10px” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” overflow=”visible” advanced_gradient_angle=”0″ gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/4″ tablet_width_inherit=”small_desktop” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” gradient_type=”default”][team_member image_url=”1265″ bio_alt_image_url=”1265″ team_memeber_style=”bio_fullscreen_alt” bio_fullscreen_alt_parallax=”true” bio_fullscreen_alt_hide_link_arrow=”true” image_loading=”default” team_member_bio_full_html=”html” hide_link_arrow=”true” name=”Per Dybvig” image_size=”regular” team_member_mini_bio=”fot. Jonas Ersland”]Per Dybvig (ur. 1964) \u2013 malarz, grafik, autor animacji oraz jeden z najwy\u017cej cenionych norweskich ilustrator\u00f3w literatury dzieci\u0119cej. Artysta nagradzany i wystawiany. Jego ilustracje pe\u0142ne s\u0105 komizmu i rzadkiej, niemal dzieci\u0119cej si\u0142y wyrazu. Za swoje rysunki otrzyma\u0142 wiele nagr\u00f3d, a jego prace by\u0142y prezentowane na kilku wystawach indywidualnych. W 2005 r. wraz z Bj\u00f8rnem R\u00f8rvikiem otrzyma\u0142 Nagrod\u0119 Literack\u0105 Ministerstwa Kultury w Norwegii za cykl ksi\u0105\u017cek o Lisku i Prosiaczku. W Polsce, z tej serii, nak\u0142adem Wydawnictwa Druganoga w przek\u0142adzie Iwony Zimnickiej, ukaza\u0142y si\u0119: \u201eLe\u015bna gazeta\u201d, \u201eKawiarenka pod Ptasim Ogonem\u201d, \u201eBieg z zagadkami\u201d, \u201eKropkoza\u201d, \u201eSprej na komary\u201d.<\/p>\n[\/team_member][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” flex_gap_desktop=”10px” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” overflow=”visible” advanced_gradient_angle=”0″ gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/4″ tablet_width_inherit=”small_desktop” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” gradient_type=”default”][team_member image_url=”1464″ bio_alt_image_url=”1464″ team_memeber_style=”bio_fullscreen_alt” bio_fullscreen_alt_parallax=”true” bio_fullscreen_alt_hide_link_arrow=”true” image_loading=”default” team_member_bio_full_html=”html” hide_link_arrow=”true” name=”Monika Steinholm” image_size=”regular” social_icon_1=”fa fa-info-circle” social_link_1=”https:\/\/www.dziwnypomysl.pl\/?s=Monika+Steinholm” team_member_mini_bio=”fot. Thalia Steinholm”]Monika Steinholm (ur. 1983) ma w swoim dorobku dziewi\u0119\u0107 ksi\u0105\u017cek dla dzieci i m\u0142odzie\u017cy. Kiedy nie pisze, pracuje jako ksi\u0119garz. Uko\u0144czy\u0142a dwuletnie studium pisarskie przy Uniwersytecie w Troms\u00f8, a jej debiutancka ksi\u0105\u017cka Fuck verden<\/em> by\u0142a nominowana do Nagrody U i Nagrody Trollkrittet, przyznawanej przez stowarzyszenie norweskich autor\u00f3w ksi\u0105\u017cek dla dzieci i m\u0142odzie\u017cy.<\/p>\n W Polsce w 2021 roku zosta\u0142o wydane\u00a0N\u00e6rmere kommer vi ikke<\/em>\u00a0pod tytu\u0142em\u00a0\u201eBli\u017cej ju\u017c si\u0119 nie da\u201d, w t\u0142umaczeniu Joanny Barbary Bernat nak\u0142adem wydawnictwa dziwny pomys\u0142.<\/p>\n[\/team_member][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” flex_gap_desktop=”10px” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” overflow=”visible” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/4″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text]\n Organizatorzy zastrzegaj\u0105 mo\u017cliwo\u015b\u0107 zmian.[\/vc_column_text][vc_column_text css=”” text_direction=”default”]Zapraszamy w sobot\u0119 17 maja do namiotu S na stoisko Norwegii <\/strong>\u2013 spotkania, ksi\u0105\u017cki, zabawa i odkrywanie literackiej kultury tego wyj\u0105tkowego kraju!<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”full_width_content” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” left_padding_desktop=”9%” constrain_group_2=”yes” right_padding_desktop=”9%” left_padding_tablet=”0″ right_padding_tablet=”0″ left_padding_phone=”0″ right_padding_phone=”0″ text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” row_position_desktop=”default” row_position_tablet=”inherit” row_position_phone=”inherit” overflow=”visible” class=”logotypy” advanced_gradient_angle=”0″ overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” gradient_type=”default” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” flex_gap_desktop=”10px” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” centered_text=”true” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” advanced_gradient_angle=”0″ gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/6″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” gradient_type=”default” column_padding_type=”default”][\/vc_column][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” flex_gap_desktop=”10px” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”2\/3″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][carousel script=”owl_carousel” desktop_cols=”1″ desktop_small_cols=”1″ tablet_cols=”1″ mobile_cols=”1″ column_padding=”0″ autorotate=”true” autorotate_type=”default”][item simple_slider_bg_image_position=”default” simple_slider_overlay_strength=”0.3″ simple_slider_bg_image_loading=”default” flickity_bg_image_loading=”default” flex_gap_desktop=”10px” flickity_item_link_type=”regular” id=”1778240082450-4″ title=”Item” tab_id=”1778240082451-5″][image_with_animation image_url=”4871″ image_size=”full” max_width=”100%” max_width_mobile=”default” animation_type=”entrance” animation=”Fade In” animation_easing=”default” animation_movement_type=”transform_y” hover_animation=”none” alignment=”center” img_link_target=”_blank” border_radius=”none” box_shadow=”none” image_loading=”default” img_link=”https:\/\/pl.korean-culture.org\/”][\/item][\/carousel][\/vc_column][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” flex_gap_desktop=”10px” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/6″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” row_position_desktop=”default” row_position_tablet=”inherit” row_position_phone=”inherit” overflow=”visible” disable_element=”yes” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” gradient_type=”default” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” flex_gap_desktop=”10px” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/4″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][\/vc_column][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” flex_gap_desktop=”10px” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/2″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text css=”” text_direction=”default”]\n ORGANIZER<\/strong><\/p>\n[\/vc_column_text][carousel script=”owl_carousel” desktop_cols=”2″ desktop_small_cols=”2″ tablet_cols=”1″ mobile_cols=”1″ column_padding=”0″ autorotate=”true” autorotate_type=”default”][item simple_slider_bg_image_position=”default” simple_slider_overlay_strength=”0.3″ simple_slider_bg_image_loading=”default” flickity_bg_image_loading=”default” flex_gap_desktop=”10px” flickity_item_link_type=”regular” id=”1778240082547-9″ tab_id=”1778240082548-5″ title=”Item”][image_with_animation image_url=”591″ image_size=”full” max_width=”100%” max_width_mobile=”default” animation_type=”entrance” animation=”Fade In” animation_easing=”default” animation_movement_type=”transform_y” hover_animation=”none” alignment=”” border_radius=”none” box_shadow=”none” image_loading=”default”][\/item][item simple_slider_bg_image_position=”default” simple_slider_overlay_strength=”0.3″ simple_slider_bg_image_loading=”default” flickity_bg_image_loading=”default” flex_gap_desktop=”10px” flickity_item_link_type=”regular” id=”1778240082580-8″ tab_id=”1778240082580-10″ title=”Item”][image_with_animation image_url=”16240″ image_size=”full” max_width=”100%” max_width_mobile=”default” animation_type=”entrance” animation=”Fade In” animation_easing=”default” animation_movement_type=”transform_y” hover_animation=”none” alignment=”” border_radius=”none” box_shadow=”none” image_loading=”default”][\/item][\/carousel][\/vc_column][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” flex_gap_desktop=”10px” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/4″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" [vc_row type=”full_width_background” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” equal_height=”yes” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” bg_color=”#f0f0f1″ scene_position=”center” top_padding=”4%” bottom_padding=”4%” text_color=”light” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” row_position_desktop=”default” row_position_tablet=”inherit” row_position_phone=”inherit” overflow=”visible” advanced_gradient_angle=”0″ overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” shape_divider_height=”350″ bg_image_animation=”fade-in” parallax_bg=”true” parallax_bg_speed=”fast” shape_type=”mountains” gradient_type=”default”][vc_column…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-17497","page","type-page","status-publish"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/targiksiazkiwarszawa.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17497","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/targiksiazkiwarszawa.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/targiksiazkiwarszawa.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/targiksiazkiwarszawa.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/targiksiazkiwarszawa.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17497"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/targiksiazkiwarszawa.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17497\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17515,"href":"https:\/\/targiksiazkiwarszawa.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17497\/revisions\/17515"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/targiksiazkiwarszawa.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17497"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/strong>A meeting with Jungeun Hwang, author of \u201cSto cieni\u201d<\/p>\n
\n
\n<\/strong>Chopin & K-Gagok: Liryczny wiecz\u00f3r instrumentalno-wokalny
\nWe invite you to a unique concert that brings together two distant, yet remarkably kindred musical traditions \u2014 Polish and Korean.
\nAn evening filled with emotion, subtle sounds, and artistic dialogue. The programme features a piano recital inspired by Polish music, including works by Fr\u00e9d\u00e9ric Chopin in arrangements by Franz Liszt, as well as compositions by Liszt himself.
\nThe second part of the event will present a K-Gagok concert \u2014 traditional Korean art songs \u2014 performed by artists from the Fryderyk Chopin University of Music. This is a rare opportunity to immerse yourself in the emotional depth and beauty of Korean vocal music.<\/p>\n
\n<\/strong>Programme
\nFr\u00e9d\u00e9ric Chopin<\/strong><\/p>\n\n
\n
\n
\nThe programme includes two of\u00a0Fr\u00e9d\u00e9ric Chopin\u2019s most significant large-scale works\u2014Ballades No. 3 and No. 4\u2014showcasing both lyrical depth and dramatic narrative. It also features piano transcriptions of Chopin\u2019s\u00a0Polish Songs<\/em>\u00a0by\u00a0Franz Liszt, offering a unique reinterpretation of his vocal music in a pianistic language.
\nFurther expanding on Liszt\u2019s stylistic world, the recital includes selected works from\u00a0Ann\u00e9es de p\u00e8lerinage, Deuxi\u00e8me ann\u00e9e: Italie<\/em>, such as\u00a0Sposalizio<\/em>\u00a0and the monumental\u00a0Apr\u00e8s une lecture du Dante<\/em>, reflecting literary and philosophical inspirations transformed into virtuosic piano expression.<\/p>\n
\n<\/strong>Kwanwook Lee\u00a0is a South Korean pianist with an impressive educational background and international stage experience. He studied in Seoul (Yewon School, Seoul Arts High School,\u00a0Yonsei University), and later in Germany at the\u00a0Hochschule f\u00fcr Musik Detmold, where he completed his master\u2019s degree and is currently pursuing the prestigious\u00a0Konzertexamen<\/em>\u00a0program. His artistic development has been shaped by distinguished teachers including Sangmi Lee, Kyung-Sook Lee, and Alfredo Perl.
\nHe is a prizewinner of international piano competitions, including the MozArte International Piano Competition in Aachen and the Marbella International Piano Competition. In 2025, he performed on the main stage during the finals of the\u00a0International Chopin Piano Competition\u00a0in Warsaw\u2014an important milestone in his career.\u00a0Gramophone<\/em>\u00a0magazine praised his Chopin interpretations for their \u201cnatural flow of narrative and poetic depth.\u201d
\nKwanwook Lee has performed at festivals and venues across Europe and Asia, including France, Spain, Japan, and Korea, and has collaborated with the Symphonisches Orchester des Landestheaters Detmold. He is currently active as a chamber musician and accompanist at the\u00a0Hochschule f\u00fcr Musik Detmold, while continuing an intensive concert career.
\nThis recital offers a unique opportunity to hear a pianist who tells music in a deeply personal and moving way.<\/p>\n
\n<\/strong>Programme<\/strong><\/p>\n
\n<\/strong>Maria Leszcze\u0142owska, soprano
\nKrzysztof Trzaskowski, piano<\/p>\n
\n<\/strong>Ania Mielecka, mezzo-soprano
\nKrzysztof Trzaskowski, piano<\/p>\n
\n<\/strong>Pawe\u0142 Muranty, baritone
\nKrzysztof Trzaskowski, piano<\/p>\n
\n<\/strong>Helena Czech, soprano
\nKrzysztof Trzaskowski, piano<\/p>\n
\n<\/strong>Daniel Piotrowski, countertenor
\nKrzysztof Trzaskowski, piano
\nArtur Mycroft, cello<\/p>\n
\n<\/strong>Ae Ran Kim, soprano
\nKrzysztof Trzaskowski, piano<\/p>\n
\n<\/strong>Robert Cie\u015bla, tenor
\nKrzysztof Trzaskowski, piano<\/p>\n
\nSz\u0142a dzieweczka do laseczka<\/em>
\nArirang<\/em>\u00a0(Korean folk song from the Gyeonggi region, arr. Baek Hyun-joo)
\n\u2013 UMFC Artists
\nArty\u015bci UMFC K-Gagok zaprezentuj\u0105 koncert korea\u0144skich pie\u015bni artystycznych (gagok), w wykonaniu zr\u00f3\u017cnicowanej grupy \u015bpiewak\u00f3w z Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Chopina w Warszawie.<\/p>\n
\n<\/strong>The UMFC K-Gagok Artists present a concert of Korean art songs (gagok<\/em>), performed by a diverse group of vocalists from the\u00a0Fryderyk Chopin University of Music\u00a0in Warsaw.
\nThe programme spans a wide range of contemporary and traditional Korean art songs by composers such as\u00a0Suin Lee\u00a0and\u00a0Isang Yoon, showcasing rich poetic expression, emotional depth, and the close relationship between literature and music. Through these works, the concert creates an artistic dialogue between Korean and Polish cultures.
\nPresented as part of the\u00a0Warsaw International Book Fair, the concert reflects a broader artistic vision: reinterpreting Korean literature through music within a Polish cultural context. This collaboration aims to deepen cultural exchange between Korea and Poland and to further develop artistic communication through vocal music.<\/p>\n
\n<\/strong>Ae Ran Kim \u2013 soprano
\nRobert Cie\u015bla \u2013 tenor
\nAnna Skobel \u2013 soprano
\nMaria Leszcze\u0142owska \u2013 soprano
\nAnna Mielecka \u2013 mezzo-soprano
\nHelena Czech \u2013 soprano
\nDaniel Piotrowski \u2013 countertenor
\nMaciej Tomaszewski \u2013 tenor
\nPawe\u0142 Muranty \u2013 baritone
\nKrzysztof Trzaskowski \u2013 piano
\nArtur Mycroft \u2013 cello<\/p>\n
\nThis concert centers around soprano\u00a0Ae Ran Kim, a faculty member at the university, and features professors and students from the Vocal and Acting Department. Focusing on Korean art song, the programme offers new interpretations that connect literature and music, creating a meaningful artistic dialogue between Korean and Polish cultures.
\nIn recent years, international interest in Korean art song has been steadily growing, supported by initiatives such as the K-Gagok Superstar competition organized by\u00a0Korean Broadcasting System. Within this context, the concert provides an opportunity to introduce this repertoire more broadly to audiences in Poland.
\nHeld as part of the\u00a0Warsaw International Book Fair, the event represents an important effort to reinterpret Korean literature through music in a Polish artistic setting, while strengthening cultural exchange and dialogue through vocal art.[\/vc_column_text][\/tab][tab icon_family=”none” title=”Sunday, 31 May” id=”1778240081938-9″ tab_id=”1778240081939-10″][vc_column_text css=”” text_direction=”default”]14:00\u201316:00, Londyn A Hall
\n<\/strong>A meeting with\u00a0 Ho-yeon Kim, author of \u201cNietuzinkowy sklep ca\u0142odobowy\u201d[\/vc_column_text][\/tab][\/tabbed_section][divider line_type=”Full Width Line” line_thickness=”1″ divider_color=”default”][vc_column_text css=”” text_direction=”default”]The organizer reserves the right to make changes to the programme.<\/em>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” row_position_desktop=”default” row_position_tablet=”inherit” row_position_phone=”inherit” overflow=”visible” disable_element=”yes” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” gradient_type=”default” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” flex_gap_desktop=”10px” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_row_inner column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” text_align=”left” row_position=”default” row_position_tablet=”inherit” row_position_phone=”inherit” overflow=”visible” pointer_events=”all”][vc_column_inner column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” flex_gap_desktop=”10px” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” overflow=”visible” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/2″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][split_line_heading line_reveal_by_space_text_effect=”none” font_style=”h2″ content_alignment=”default” mobile_content_alignment=”inherit” animation_type=”line-reveal-by-space” link_target=”_self” text_content=”AUTORZY” font_size=”3vw”][\/split_line_heading][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” flex_gap_desktop=”10px” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” overflow=”visible” el_class=”fbbox” advanced_gradient_angle=”0″ gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/2″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” gradient_type=”default”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner column_margin=”30px” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” text_align=”left” row_position=”default” row_position_tablet=”inherit” row_position_phone=”inherit” overflow=”visible” pointer_events=”all” css=”.vc_custom_1634415872169{margin-bottom: 0px !important;}”][vc_column_inner column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” flex_gap_desktop=”10px” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” overflow=”visible” advanced_gradient_angle=”0″ gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/4″ tablet_width_inherit=”small_desktop” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” gradient_type=”default”][team_member image_url=”1361″ bio_alt_image_url=”1361″ team_memeber_style=”bio_fullscreen_alt” bio_fullscreen_alt_parallax=”true” bio_fullscreen_alt_hide_link_arrow=”true” image_loading=”default” team_member_bio_full_html=”html” hide_link_arrow=”true” name=”Bj\u00f8rn F. R\u00f8rvik” image_size=”regular” team_member_mini_bio=”fot. Observatoriet”]Od swojego debiutu w 1996 r., Bj\u00f8rn F. R\u00f8rvik jest jednym z najbardziej znanych i cenionych autor\u00f3w ksi\u0105\u017cek dla dzieci w Norwegii. Serie ksi\u0105\u017cek o Trzech Kozio\u0142kach Sprycio\u0142kach (ilustr. Gry Moursund), detektywie Purriocie (ilustr. Ragnar Aalbu) oraz o Lisku i Prosiaczku (ilustr. Per Dybvig) w samej Norwegii sprzeda\u0142y si\u0119 w setkach tysi\u0119cy egzemplarzy. Jego teksty, pe\u0142ne zwariowanego humoru i oryginalnych mikstur, to gwarancja dobrej rozrywki dla czytelnika w ka\u017cdym wieku.<\/p>\n
\n