{"id":12101,"date":"2025-04-14T11:59:50","date_gmt":"2025-04-14T09:59:50","guid":{"rendered":"https:\/\/targiksiazkiwarszawa.pl\/?p=12101"},"modified":"2025-04-14T12:14:37","modified_gmt":"2025-04-14T10:14:37","slug":"korean-literature-festival-ahead","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/targiksiazkiwarszawa.pl\/en\/korean-literature-festival-ahead\/","title":{"rendered":"Korean Literature Festival Ahead!"},"content":{"rendered":"[vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text css=”” text_direction=”default”]We are delighted to present the programme of the Republic of Korea \u2013 Guest of Honour at the Warsaw International Book Fair 2025, held on May 15-18 at the Palace of Culture and Science, the adjacent Parade Sq. and, for the first time, at the Museum of Modern Art in Warsaw.\u00a0True to its tagline, \u201cBridging Worlds Through Words<\/em>\u201d, the rich and varied programme offers is a unique opportunity to explore contemporary Korean literature, culture and art, and discover how much we have in common.<\/strong><\/p>\n

\u201cIt is a great pleasure and honour to have the opportunity to attend the 2025 Warsaw International Book Fair as the Guest of Honour, especially following last year’s fantastic news that Han Kang won the Nobel Prize in Literature. The Korean Cultural Center in Poland will host a variety of exhibitions and events like meetings with prominent Korean authors, film screenings, musical concerts, and other cultural activities. These programs will help Polish book lovers experience the essence of the current ‘Korean Wave’ as Korean literature and books are the foundation of vibrant Korean Culture\u201d, <\/em>said LEE Dangkweon, Director of the Korean Cultural Center in Poland.<\/p>\n

The Korean pavilion, located at the Marmurowa Hall (No. 135) in the Palace of Culture and Science, will host authors, experts, publishers and public officials representing the institutions responsible for international promotion of Koran literature, including Korean Literary Translation Institute (LTI Korea), Korean Manhwa Promotion Agency (KOMACON) and the Publication Industry Promotion Agency\u00a0of\u00a0Korea\u00a0(KPIPA). Visitors will be impressed with exhibitions designed especially for the occasion, including an immersive exhibition symbolizing a literary bridge connecting Poland and Korea, built with quotes from Polish literature published in Korea and Korean literary works published in Poland. Literary ties between Poland and Korea have also inspired the logo of our Guest of Honour: it features an open book with our venue, the Palace of Culture and Science in Warsaw, and Gwanghwamun, the main gate of Gyeongbokgung Palace in Korea. The pavilion will also display the Hunminjeongeum exhibition, dedicated to Hangeul, Korean alphabet, officially established in 1443 and a unique exhibition of Korean design \u2013 everyday products inspired by the Korean alphabet. We should also mention the webtoon exhibition. Korea, known as a country of digital innovation, is the birthplace of digital comic format, designed to be read vertically on mobile phones. Selected publications by Korean authors will be available for purchase in the pavilion.<\/p>\n

The four-day programme of Korean literature and culture promotion offers several dozen events for the general public, including meetings with authors, literary and expert discussions, and the much-loved book signing sessions. There will be no shortage of artistic events and cooking shows with delicious Korean cuisine. Meetings with authors, experts on Korean history and culture, and a contemporary music concert “Lyric Echoes: Polish Poem, Korean Timbre” will be held in the Kisielewski Hall. For book signing sessions, make sure to visit the Korean pavilion and the stands of Polish publishers. Cooking shows and tasting of Korean cuisine will be organized on May 17th<\/sup> in the outdoor area in front of the Palace (pavilion No. 29). Additional attractions have been planned in other venues, for example, Korean movie screenings are scheduled at Muran\u00f3w Cinema from May 15th<\/sup> to 18th<\/sup> (in the evenings).<\/p>\n

The visitors at the upcoming Warsaw International Book Fair will have a unique opportunity to meet and greet true literary icons \u2013 the authors loved in Korea and beyond. The following authors were invited to meet with the public and talk about their bestsellers and new releases: PARK Sangyoung, CHUNG Bora, JEON Heyjin, KIM Boyoung, Dr Victor D. Cha, Prof. Ramon Pacheco Pardo, KIM Hoyeon, YEON Somin, SHIN Kyungsook and YUN Jungeun. Prof. Justyna Najbar-Miller, a\u00a0translator, will talk about \u201cGreek Lessons\u201d, the new novel by HAN Kang, winner of the 2024 Nobel Prize in Literature. The youngest visitors will enjoy \u201cMagical fun with books: little feet and little fingers\u201d, a children\u2019s workshop designed by Filip Danecki.<\/p>\n

Korean literature and history will be discussed by experts in history, literature and translation. You do not want to miss a meeting with Prof. Ramon Pacheco Pardo and Dr Victor Cha (\u201cKorea. A New History of South and North\u201d); and a lecture by Prof. Ewa Rynarzewska (\u201cThe Triumph of\u00a0Ideology, Friendship, and the Market: a Short Story about the Polish Translation of Korean Literature\u201d). Dr CHOI Jeongin and Filip Danecki will unpack cultural differences expressed in\u00a0language in Korean-Polish translations, and Dr LEE Seungik will present “Historical Experience: Where Korea and Poland Meet Despite the Distance”. We also recommend a\u00a0lecture by Dr YOU Changil on similarities and differences between Korean and Polish thinking, and a panel discussion with Prof. Ewa Rynarzewska, Prof. Anna Diniejko-W\u0105s, Prof. Justyna Najbar-Miller and Dr CHOI Jeongin (“Translators in Debate: On Korean Literature\u2019s (Un)translatable Limits”).<\/p>\n

If you are interested in learning more about the official support program for Korean literature translations, you will appreciate a seminar organized by the Korean Literary Translation Institute on May 16th<\/sup>: \u201cLTI Korea\u2019s Global Initiatives: Supporting Korean Literature Abroad\u201d. From May 15th<\/sup> to 17th<\/sup>, LTI Korea will also run a G2B (Government-to-Business) consultation desk at The Korean pavilion (No. 135). Publishers and translators interested in publishing Korean literary works with the support of the Korean government are welcome to visit the pavilion for more information.<\/p>\n

All those who want to spark or step up cooperation with Korean publishers should definitely attend the \u201c2025 K-Book Market Warsaw\u201d, a two-day B2B event organized by the Publication Industry Promotion Agency\u00a0of\u00a0Korea\u00a0(KPIPA). The event will be held on May 15th<\/sup>-16th<\/sup> in the Kruczkowski Hall (Level 4) in the Palace of Culture and Science. Polish partners can look forward to meeting representatives of fifteen renowned Korean publishers with diverse profiles – from fiction, non-fiction, business and economics, history, philosophy, education, art, language learning materials, children’s and young adult books to picture books, web novels and webtoons: Wisdom House, Inc., Gloyeon, BOMBYEOTT, BookGoodCome, Woongjin ThinkBig Co., Ltd., YUN EDITION, IYAGIKOT PUBLISHING, Mirae N Co., Ltd., KINDERLAND\/BANDAL, Munhakdongne, Jaeum & Moeum Publishing Co., Ltd., Clayhouse inc., DARAKWON, INC., KENAZ and SEOSAWON co., Ltd. For more information, see the link<\/a><\/p>\n

Korean programme would not be complete without artistic performance. On the opening day, the audience of the Exhibitors’ Evening Gala at the Studio Theatre will enjoy a \u201cNew Pansori\u201d concert, inspired by the fusion of Korean and Polish cultures. JANG Seoyoon, a Pansori singer, and Rafa\u0142 Mazur, a renowned Polish musician, will play their concert with support from a group of artists from both countries. A classic of Polish children’s literature, Maria Konopnicka’s\u00a0\u201cAbout Dwarves and Little Orphan Mary\u201d, has been adapted especially for the occasion. Pansori, the traditional Korean art of storytelling, will add new dynamics to the well-known tale with expressive singing, rhythmic drumming and poignant narration.<\/p>\n

In the afternoon of Friday the 16th<\/sup>, the Kisielewski Hall will resound with “Lyric Echoes: Polish Poem, Korean Timbre”, a contemporary music concert inspired by Polish literature and written by Korean composers: LEE Sangjun, a multiple winner of Grand Prix and other prizes in composition competitions, and GIM Youshin, a composer-in-residence of the International Festival of Contemporary Music Pozna\u0144 Music Spring.<\/p>\n

The Korean Guest of Honour programme has been developed by the Embassy of the Republic of\u00a0Korea and the Korean Cultural Center in Poland.<\/p>\n

On behalf of the organisers of the Republic of Korea programme and the host of the Fair – we warmly invite you to the Korean Literature Festival![\/vc_column_text][vc_row_inner column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” text_align=”left” row_position=”default” row_position_tablet=”inherit” row_position_phone=”inherit” overflow=”visible” pointer_events=”all”][vc_column_inner column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” overflow=”visible” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][nectar_btn size=”medium” button_style=”regular” button_color_2=”Accent-Color” icon_family=”none” text=”Program” url=”https:\/\/targiksiazkiwarszawa.pl\/en\/republic-of-korea-guest-of-honour\/program\/”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” text_align=”left” row_position=”default” row_position_tablet=”inherit” row_position_phone=”inherit” overflow=”visible” pointer_events=”all”][vc_column_inner column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” overflow=”visible” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][nectar_btn size=”medium” button_style=”regular” button_color_2=”Accent-Color” icon_family=”none” text=”Authors \/ Experts \/ Performers ” url=”https:\/\/targiksiazkiwarszawa.pl\/en\/republic-of-korea-guest-of-honour\/authors\/”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” text_align=”left” row_position=”default” row_position_tablet=”inherit” row_position_phone=”inherit” overflow=”visible” pointer_events=”all”][vc_column_inner column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” overflow=”visible” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][nectar_btn size=”medium” button_style=”regular” button_color_2=”Accent-Color” icon_family=”none” text=”Exhibitors” url=”https:\/\/targiksiazkiwarszawa.pl\/en\/republic-of-korea-guest-of-honour\/exhibitors\/”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” text_align=”left” row_position=”default” row_position_tablet=”inherit” row_position_phone=”inherit” overflow=”visible” pointer_events=”all”][vc_column_inner column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” overflow=”visible” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][nectar_btn size=”medium” button_style=”regular” button_color_2=”Accent-Color” icon_family=”none” text=”2025 K-Book Market in Warsaw” url=”https:\/\/targiksiazkiwarszawa.pl\/en\/republic-of-korea-guest-of-honour\/2025-k-book-market-in-warsaw\/”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none”…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":{"0":"post-12101","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-news"},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/targiksiazkiwarszawa.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12101","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/targiksiazkiwarszawa.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/targiksiazkiwarszawa.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/targiksiazkiwarszawa.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/targiksiazkiwarszawa.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12101"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/targiksiazkiwarszawa.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12101\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12132,"href":"https:\/\/targiksiazkiwarszawa.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12101\/revisions\/12132"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/targiksiazkiwarszawa.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12101"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/targiksiazkiwarszawa.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12101"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/targiksiazkiwarszawa.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12101"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}