Українська поетка та перекладачка. Авторка трьох поетичних збірок, найновіша з яких — «Сміх згаслої ватри» (2023), а також збірки інтерв’ю «Ми прокинемось іншими: розмови з сучасними білоруськими письменниками про минуле, теперішнє і майбутнє Білорусі» (2021). Вірші та інші твори перекладено понад 35 мовами. Книжки виходили в Польщі (в перекладі Анети Камінської), Болгарії, Італії, Швеції та США. Стипендіатка письменницьких програм і резиденцій, зокрема програми Міністра культури Польщі Gaude Polonia (2021) та International Writing Program (США, 2023). Лауреатка українських і міжнародних премій та відзнак за поезію й переклад, зокрема від Фонду Лесі та Петра Ковалевих при Союзі українок Америки (2025) за книжку «Сміх згаслої ватри», часопису Revista Timpul din România Moldova «за поетичний опір війні та сміливість говорити про неї» (2025), Премії імені Фердинанда Оссендовського за переклади польської поезії (2025). Живе у Львові.

Заступник начальника відділу міжнародної співпраці Українського інституту книги та координатор програми підтримки перекладів Translate Ukraine. Він працює над розвитком міжнародної присутності української літератури та співпрацею з іноземними видавцями. У межах програми перекладено понад 300 українських книжок 36 мовами, зокрема близько 50 — переклади польською.

Політичний аналітик, видавець та культурний менеджер, що спеціалізується на Східній Європі. З 2020 року він є виконавчим директором неурядової організації «Коледж Східної Європи імені Яна Новака-Єзіоранського» (KEW), яка є одним із провідних видавців української літератури в Польщі. Серед українських авторів у портфоліо KEW є такі різноманітні імена, як Валеріан Підмогильний, Василь Стус, Микола Рябчук, Анастасія Левкова, Оксана Забужко та Симон Петлюра. KEW також є місцем проведення одних із найавторитетніших семінарів з перекладу східноєвропейської літератури «Перекладачі без кордонів», які проводяться щорічно з 2011 року. З 2024 року KEW також є організатором Літнього інституту Translate Ukraine. Штаб-квартира організації у Войновицях слугує місцем проведення літературних резиденцій. Лауринас є президентом RECIT — мережі європейських центрів літературного перекладу. Лауринас також є закордонним кореспондентом Литовського національного радіо та телебачення (LRT) у Польщі. У ЗМІ він коментує політику та міжнародні справи.

Письменниця, літературна агентка, співзасновниця Книжкового клубу Вроцлава. Авторка роману „Вроцлавіта” (Видавництво Старого Лева, 2024), який отримав спецвідзнаку премії „Своя полиця”, а також кількох дитячих книг („Як Зоряний птах свою пісню шукав”, „Зникнення у Кобилячій голові”, „Дорогою грози”). Народилась в Криму, виросла в Києві, з 2014 року живе у Вроцлаві. У своїй творчості торкається тем віднайдення ідентичності та впевненості у нових обставинах.