Skip to main content

15-18 maja 2025
PKiN, plac Defilad
i Muzeum Sztuki Nowoczesnej

Pawilon Warszawy 2025. Wokół miłości i opieki

Prezentujemy Pawilon Warszawy (namiot H, numer 6), w którym czekają na was: wybór książek, spotkania, rozmowy, warsztaty, instalacje słowna i performatywne, wokół tematu miłości i opieki.

Odwiedźcie nas po książki, które w różny sposób opowiadają o miłości i opiece, które je analizują i się im przyglądają. Wyborowi książek towarzyszyć będzie program warsztatów, spotkań i instalacji artystycznych. Będą one realizowane przez osoby, dla których miłość i opieka to rodzaj ciągłej praktyki edukacyjnej i artystycznej – opiekowania się, wspierania, wyrażania miłości niekiedy poprzez walkę o prawa.

W sprzedaży dostępne będą również książki nominowane do Nagrody Literackiej m.st. Warszawy i Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego za reportaż literacki.

Dla odwiedzających Pawilon Warszawy (namiot H numer 6) przygotowaliśmy dwie bezpłatne publikacje – książkę „Wszystko w moich rękach”, autorstwa Joanny Synowiec (o macierzyństwie) oraz miejski magazyn „Stolica Literatury”.

Na wszystkie wydarzenia wstęp jest bezpłatny

Program Pawilonu Warszawy: miłość i opieka jako ciągła praktyka

Pawilon Warszawy (namiot H, numer 6)

16.00-17.30
Katarzyna Żeglicka, ŚLADY – troska, miłość i opór / instalacja i działanie w ruchu z tłumaczeniem na PJM

z m.in. bohaterkami książki „Lektura uproszczona” Cristiny Morales zbudujemy instalację w obronie miłości i troski

Uznane za nienormalne i niezdolne do samodzielnej egzystencji, bohaterki książek „Lektura uproszczona” Cristiny Morales (ArtRage, 2024) i „Trąbka do słuchania” Leonory Carrington (Wydawnictwo Literackie, 2023) znajdują sposoby na walkę z przemocą. Tańczą, podsłuchują i squotują przestrzenie; zostawiają ślady tam, gdzie nie są mile widziane. Inspirując się ich metodami manifestowania sprawczości i wsłuchując się w ich słowa, zbudujemy instalację w obronie (samo)ukojenia, miłości i troski. Główną metodą doświadczania będzie improwizacja ruchowa, praca z głosem i rekwizytami.

Pawilon Warszawy (namiot H, numer 6)

15.00-16.30
Katarzyna Kania, czułość dla siebie w trudnym czasie / zajęcia z ruchu i tworzenie tekstów

będziemy uczestniczyć w performansie o czułości dla siebie jako procesie – kruchym, negocjowanym, czasem nieoczywistym

Sytuacja, w której będziesz uczestniczyć będzie eksperymentem – choreograficzną interwencją, która bada praktyki czułości wobec siebie w niełatwej rzeczywistości. Będzie to performans o miłości jako procesie – kruchym, negocjowanym, czasem nieoczywistym. W przestrzeni tej interwencji spotkają się fragmenty literatury, krajobrazy emocji. Będzie im towarzyszyć ruch.

Kasia: Możesz zatrzymać się na chwilę lub zostać dłużej. Możesz usiąść, położyć się, odpocząć, dołączyć do mnie w ruchu lub pozostać obserwatorem/ką. Możesz przeczytać teksty ukryte w przestrzeni – lub stworzyć własne słowa, które opowiedzą o tym, co dla ciebie oznacza czułość dla siebie. Możesz odejść w dowolnym momencie.

 

Pawilon Warszawy to wspólny projekt m.st. Warszawy oraz Staromiejskiego Domu Kultury.

 

W sobotę 17 maja zapraszamy także na spotkania z autorkami i autorami reportaży nominowanymi do tegorocznej Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego.

Audytorium w Muzeum Sztuki Nowoczesnej (parter)
WSTĘP WOLNY

Spotkania z autorkami i autorami reportaży nominowanymi do tegorocznej Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego
Wszystkie spotkania będą tłumaczone na PJM

Goście:  autorki i autorzy książek nominowanych do 16. Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego
Program rozmów ułożony jest w 5 bloków tematycznych, które nawiązują do problematyki wyróżnionych utworów

 

12.00-12.50
O ludziach, którzy adoptują umarłych

Patricia Nieto „Wybrani”, Wydawnictwo Art Rage
przekład: Aleksandra Wiktorowska
prowadzenie: Aleksandra Zbroja

13.00-13.50
O wewnętrznym przymusie mówienia

Maciej Pisuk „Staniemy się tacy jak on. Głosy z przeklętej ulicy”, Wydawnictwo Cyranka
prowadzenie: Arkadiusz Gruszczyński

14.00-14.50
O rzeczach, które prowadzą do ludzi. I na Syberię też

Andrzej Dybczak „Las duchów”, Wydawnictwo Nisza
prowadzenie: Wojciech Szot

15.00-15.50
O szatańskiej panice lat 90

Pablo Trincia „Diabły z Bassa Modenese. Najmroczniejsze śledztwo współczesnych Włoch”,  Wydawnictwo Otwarte
przekład: Tomasz Kwiecień
prowadzenie: Paulina Reiter

16.00-16.50
O „orchideach psychiatrii” i „żywych sejsmografach”

Sam Knight „Biuro Przeczuć. Historia psychiatry, który chciał przewidzieć przyszłość”, Wydawnictwo Czarne
przekład: Agnieszka Wilga
prowadzenie: Emilia Dłużewska

Pawilon Warszawy (namiot H, numer 6)

12.00-13.30
Gosia Tęgowska, jak stworzyć szablon słownego haiku lub manifestu? / warsztaty i projektowanie z tłumaczeniem na PJM

samodzielnie stworzymy wzór szablonu ze słowami, które są ważne dla ciebie, dla mnie, dla nas, gotowy do użycia na dowolnym materiale!

Zaopiekujmy się słowami i tym, co dla nas ważne, zapiszemy to na koszulce, torbie lub innym materiale. „Dbam o miejsca lęgowe ptaków”, „chcę czuć i płakać” lub jakiekolwiek inne, które potrzebujecie/my wyrazić. W czasie warsztatu poznamy techniki tworzenia szablonów dla słów, do powielania wzoru na różnych przedmiotach. Każda osoba uczestnicząca w warsztacie będzie mogła samodzielnie stworzyć swój autorski wzór gotowy do użycia na dowolnym materiale! Koniecznie zabierzcie ze sobą koszulki, torby lub podobne rzeczy!

14.00-15.30
Pamela Bożek, jak się masz, doktorku? czyli o kowalach bezskrzydłych / wspólne czytanie, rozmowa i warsztat poznamy lepiej kowala bezskrzydłego – popularnego w miastach owada, wypijemy napar z lipy i stworzymy skrzydełka

Na kowale bezskrzydłe Pyrrhocoris apterus, mówi się zwyczajowo „doktorek” albo „tramwajarz”. To popularny w mieście owad, żyjący w bardzo licznych grupach – „tłumie”, który chroni go przed atakami ptaków – odstrasza czerwony i czarny kolor oraz udawanie czegoś większego – „bycie wielością”. W czasie spotkania i warsztatu poznamy lepiej tego bardzo popularnego w miastach owada. Co mają wspólnego z kowalstwem i czy są wśród nich kowalki? Gdzie się podziały ich skrzydła? I co mają wspólnego kowale z tramwajami? Podczas spotkania będziemy również częstować się naparem z kwiatów i owoców lipy – największym przysmakiem kowali bezskrzydłych.