Skip to main content

Ukraińska powieściopisarka Karina Savaryna podczas spotkania na Międzynarodowych Targach Książki w Warszawie w rozmowie z Marcinem Gaczkowskim opowiadała o swojej debiutanckiej książce „Wynik negatywny” (tłum. Katarzyna Fiszer, ArtRage). Jak wyznała, powieść jest inspirowana własnymi przeżyciami. Jest to feministyczna opowieść o młodej kobiecie, szczęśliwej żonie, która jednak cierpi z powodu bezdzietności. Bohaterka ulega silnej presji społecznej na założenie rodziny do tego stopnia, że próbuje wszelkich dostępnych metod mających pomóc jej stać się matką – od specjalistycznej medycyny, aż po zabobonne rytuały. Autorka wyjaśniła w rozmowie, że powieść nie tylko opisuje dramat kobiety, ale też jest krytyką bezmyślnego społeczeństwa, które wywierając presję na bezdzietne osoby, bardzo krzywdzi je psychicznie.