13:00-13:50
Czytanie – czysta frajda! Co zrobić, by dzieci kojarzyły czytanie z przyjemnością. Propozycje uatrakcyjnienia procesu czytania najmłodszych

Dlaczego tak ważna jest radość z czytania i jak o nią dbać, w szczególności u dzieci? Gośćmi spotkania będą: Edyta Pilch (Towarzystwo Inteligentnej Młodzieży oraz Alternatywna Lista Lektur), Przemek Staroń (Nauczyciel Roku 2018, psycholog, kulturoznawca, założyciel Szkoły Staronia) Marta Lipczyńska-Gil (redaktor naczelna Kwartalnika RYMS, autorka książek dla dzieci)

Prowadzenie: Anna Nowacka-Devillard (Przewodnicząca Sekcja Wydawnictw Dziecięcych i Młodzieżowych PIK, założycielka Polsko-Francuskiej Szkoły i Przedszkola LA FONTAINE)
Panel skierowany do nauczycieli przedszkolnych i szkolnych.
Organizatorem jest Sekcja Wydawców Dziecięcych i Młodzieżowych Polskiej Izby Książki\
Sala im. Goethego, PKiN

---

14:00-15:30
Wręczenie nagród i wyróżnień laureatom 64. Konkursu PTWK Najpiękniejsze Polskie Książki 2023

Polskie Towarzystwo Wydawców Książek zaprasza na uroczystość wręczenia nagród i wyróżnień laureatom 64. Konkursu PTWK Najpiękniejsze Polskie Książki 2023, przyznania nagrody honorowej Towarzystwa Bibliofilów Polskich i ogłoszenia wyników Rankingu Drukarń Dziełowych 2023/2024 cz. I – Wydawcy wybierają drukarnie.

Sala im. Kisielewskiego, PKiN

---

14:00-15:00
Enrico Turrin, Europe and the publishers

Enrico Turrin – wicedyrektor Federacji Europejskich Wydawców (FEP), w latach 2005-2008 pracował jako ekspert zewnętrzny i wykładowca w włoskim Instytucie Międzynarodowych Studiów Politycznych (ISPI) oraz w projektach Ministerstwa Spraw Zagranicznych. Od 2008 roku zatrudniony jako ekonomista przez FEP, gdzie odpowiada za statystyki sektorowe i ich analizę. Od 2012 roku zastępca dyrektora FEP.

Spotkanie w języku angielskim.
Scena Główna, Namiot F, pl. Defilad przed Kinoteką

---

15:30-16:30
Prezentacja szwajcarsko-niemieckiej firmy Peyer Graphic Gmbh i jej produktów oraz ich praktycznych zastosowań

Firma jest liderem na rynku luksusowych materiałów okładkowych i introligatorskich w Niemczech i krajach niemieckojęzycznych. Swoją działalność prowadzi również w innych europejskich krajach, w tym w Polsce. Zapraszamy projektantki i projektantów, wydawców i drukarzy na inspirujące spotkanie dotyczące wysokiej jakości materiałów introligatorskich i książek z ich zastosowaniem.

Sala Kijów, PKiN

---

16:00-16:50
Uwrażliwia, pociesza, uczy, zachwyca? Jakie cele i ambicje ma nowa polska literatura dla dzieci?

Z Ewą Grudą, przewodniczącą jury literackiego Konkursu Książka Roku 2023 Polskiej Sekcji IBBY, rozmawia Magda Majewska, popularyzatorka książek dla dzieci i młodzieży działająca pod szyldem Mosty z książek.

Polska Sekcja IBBY
Forum w Sali im. Mikołajskiej, PKiN

---

16:00-16:50
Narzędzia dla Twojego Wydawnictwa

Prezentacja narzędzi wspomagających obsługę Planu Wydawniczego, Kalkulacji, Harmonogramów i Umów. Poprzez powiązanie używanych w wydawnictwach dokumentów, danych, zadań i procesów, rozwiązania omawiane podczas pokazu zmniejszają czas i koszty poświęcone na tematy administracyjne i techniczne, pozwalając wydawcom skupić się na rzeczach najistotniejszych.

Na prezentację zaprasza docuMaven Sp. z o.o.
Sala im. Kisielewskiego, PKiN

---

17:00-17:50
Co nas emocjonuje, czyli sięganie do serca książki – rozmowa z autorami przekładów współczesnej literatury włoskiej

Kulturę włoską kojarzymy z monumentalizmem, najwyższymi tonami w skali lub przeciwnie, z tym co swojskie i ludyczne: pizzą, San Remo i wszechobecnym błękitem. Jednak czy literatura włoska dotyka nas tak po prostu, po ludzku, czy jest nam kulturowo bliska?

Uczestnicy panelu:

• Katarzyna Skórska – tłumaczka, italianistka, literaturoznawczyni. Przekładała m.in. teksty Dina Buzzatiego, Piera Paola Pasoliniego, Guida Morsellego i Michele Mariego.
• Natalia Mętrak-Ruda – tłumaczka języków angielskiego i włoskiego, doktorka kulturoznawstwa, dziennikarka kulinarna, tłumaczka bestsellerowej serii komiksów YA Heartstopper.
• Mateusz Kłodecki – absolwent filologii włoskiej, tłumaczył m.in. książki Gianrico Carofiglio, Matteo Strukula oraz Violi Ardone, a za przekład jej powieści Czekam, aż stanie się coś pięknego otrzymał Nagrodę Literacką im. Leopolda Staffa.

Moderuje:

• Luiza Krolczuk – absolwentka filologii polskiej, autorka przekładów włoskojęzycznych dzieł Marii Montessori oraz gier inspirowanych metodą wielkiej włoskiej pedagożki. Współpracowała z redakcją dwumiesięcznika „Gazzetta Italia”, publikując na jego łamach artykuły i wywiady w języku polskim i włoskim.

Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury
Sala im. Kisielewskiego, PKiN

10:00-10:50
Reforma rynku książki – potrzeby i możliwości

W związku z toczącą się dyskusją na temat możliwej regulacji rynku wydawniczego, zapraszamy na spotkanie z ekspertem, Janem Oleszczuk-Zygmuntowskim. Jan Oleszczuk-Zygmuntowski jest ekonomistą, analitykiem, wykładowcą Akademii Koźmińskiego. Zajmuje się ekonomią polityczną technologii oraz gospodarką cyfrową. Jest współprzewodniczącym Polskiej Sieci Ekonomii i dyrektorem programowym CoopTech Hub, pierwszego w Polsce centrum technologii spółdzielczych. Autor książki „Kapitalizm sieci”. Na spotkaniu zostaną rozwinięte i omówione postulaty środowiskowe przedstawione w kwietniu w MKiDN podczas konsultacji branżowych.

Sekcja Wydawców Niezależnych
Sala Kijów, PKiN

---

11:00-11:50
Fenomen tytułów YA (Young Adults). Doświadczenia niemieckiego BookToka – spotkanie z Felicią Hofmann/dtv

Felicia Hofmann jest szefową działu marketing niemieckiego wydawnictwa dtv, które w ciągu ostatnich 18 miesięcy osiągnęło sukces w promocji książek YA, również za sprawą nowoczesnych sposobów dotarcia do czytelników. Więcej o tym jak skutecznie budować komunikację z czytelnikami YA oraz o ogólnoeuropejskim fenomenie książek z tego segmentu porozmawia dr Sylwia Stano, dziennikarka, badaczka, współzałożycielka portalu literackiego „Książniczki mają zdanie”.

Polska Izba Książki
Sala Kijów, PKiN

---

11:00-11:50
X Noc Bibliotek 2024 – czytelne pomysły na wspólne działania czytelnicze

Kto chce poznać hasło X ogólnopolskiej Nocy Bibliotek 2024 jako pierwszy? Zapraszamy na spotkanie dla bibliotekarzy o tegorocznej, jubileuszowej akcji, która w tym roku odbędzie się w całej Polsce w piątek 11 października. Podczas prezentacji z elementami warsztatowymi dowiecie się, na czym polega akcja Noc Bibliotek i jak zorganizować to wyjątkowe wydarzenie w swojej bibliotece. Otrzymacie najnowsze informacje o narzędziach, materiałach, zasobach i wsparciu dla bibliotek.

Zapisy e-mailowe: nocbibliotek@ceo.org.pl 

Do zobaczenia!

Prowadzenie: Katarzyna Sołtan-Młodożeniec: krajowa koordynatorka akcji Noc Bibliotek od pierwszej edycji, autorka projektów społecznych i kulturalnych, materiałów edukacyjnych oraz tekstów o kulturze, redaktorka, ekspertka Centrum Edukacji Obywatelskiej.

Sala im. Kisielewskiego, PKiN

---

12:00-13:20
Prawa pokrewne przysługujące wydawcom

Panel „Prawa pokrewne przysługujące wydawcom”.

Spotkanie poprowadzi Krzysztof Lewandowski, dyrektor generalny ZAiKS
Zaprasza PTWK
Sala im. Kisielewskiego, PKiN

---

12:00-12:50
Polski akt o dostępności. EAA – nowe prawo i nowe wyzwania stojące przed rynkiem książki

Panel z udziałem ekspertów z Fundacji Polskich Niewidomych i Słabowidzących „Trakt”, Legimi SA, EMPIK Go oraz haveabook dotyczący tworzenia, dostarczania oraz użytkowania e-publikacji przystosowanych do wymogów wynikających z przyjętej przez Polskę dyrektywy tzw. Europejskiego Aktu o Dostępności (EAA).

Polska Izba Książki
Sala Kijów, PKiN

---

12:00-12:50
Świat Przyjazny Dziecku – debata Komitetu Ochrony Praw Dziecka

Czy książki dla dzieci i młodzieży pomagają zrozumieć świat i rzeczywistość?
Jaką rolę rolę wnoszą w życie dzieci i młodzieży?
Czy rola książki zmieniła się na przestrzeni dwóch, trzech pokoleń?
Czy rodzice zachęcają swoje dzieci do czytania, wzbudzają zainteresowanie dzieci książkami ?
Czy wyobrażają sobie świat bez książek?
Co to znaczy świat przyjazny dziecku?

W debacie wezmą udział:

• Mirosława Kątna, Przewodnicząca Zarządu KOPD
• Pomysłowa Mama Agata Skjold
• Marcin Perfuński SuperTata
• Dorota Mazurek

prowadzenie:

• Magdalena Stachowiak-Alexandrowicz

Scena Główna, Namiot F, pl. Defilad przed Kinoteką

---

13:00-13:50
Ratujmy polskie księgarnie. Książka to dobro kultury

Rozmowa o sytuacji na rynku książki a w szczególności księgarń. Wiodącym tematem będzie ustawa o Jednolitej Cenie Książki.

Prowadzenie: Ewa Tenderenda-Ożóg

Stowarzyszenie Księgarzy Polskich
Forum w Sali im. Mikołajskiej, PKiN

---

13:30-14:50
Książki Young Adult – szok i niedowierzanie

Od Wielkiego Wybuchu na Wattpadzie przez popularność sprzedażową na polskim rynku książki po wielogodzinne kolejki na spotkaniach autorskich. Segment Young Adult w Polsce rozbił bank. Wydawnictwa mają sukces, młode autorki status ikony u młodych lub bardzo młodych czytelniczek, a my temat do poważnej dyskusji. Wraca moda na czytanie u nastolatków jak za czasów „Harry’ego Pottera”. I tak jak wtedy, tak i dziś eksperci zastanawiają się, nierzadko z obawą, co jest w tych książkach, że nastoletnie czytelniczki gotowe są spędzić w kolejce po autograf nawet 12h? O czym piszą najpopularniejsze autorki tego i co na psycholog? Co na to rodzice? Czas sprawdzić, jakie wątki i tematy kryją najgorętsze pozycje Young Adult w Polsce.

Moderator: Przemysław Bollin, dziennikarz Strefy Kultury Newsweek
wstęp do debaty: Renek Mendruń, Territory Manager BookScan Polska Nielsen BookData

paneliści:

• dr Agnieszka Pasztak-Opiłka, psycholog kliniczny, psychoterapeuta
• Urszula Malinowska, Allegro Group Category Manager – Books&Media
• Agata Wołosik-Wysocka, dyrektor marketingu Wydawnictwo Niezwykłe
• Justyna Sudak-Hartung, dyrektorka PR Wydawnictwa Helion
• Anna Wyżykowska, dyrektor marketingu Wydawnictwa Muza

Organizatorzy:

• Polskie Towarzystwo Wydawców Książek
• Nielsen BookScan
• Newsweek Bestsellery

Sala im. Kisielewskiego, PKiN

---

14:00-14:50
Uroczystość ogłoszenia wyników i wręczenia nagród i wyróżnień w Konkursie ACADEMIA

2024 na najlepszą książkę akademicką i naukową. Wręczenie nagród Mistrz Promocji Czytelnictwa 2023, Bibliotekarz Roku 2023 i Nagrody Naukowej SBP im. Adama Łysakowskiego za 2023 rok. Spotkanie środowiska wydawców naukowych i akademickich połączone z ogłoszeniem laureatów nagród i wyróżnień w Konkursie na najlepszą książkę akademicką i naukową ACADEMIA 2024: Nagrody Głównej ACADEMIA, Nagrody Rektora Politechniki Warszawskiej dla najlepszej publikacji akademickiej w dziedzinie nauk technicznych i ścisłych oraz Nagrody Rektora Uniwersytetu Warszawskiego dla najlepszej publikacji akademickiej w dziedzinie nauk społecznych i humanistycznych.

Konkurs ACADEMIA 2024 odbywa się pod honorowym patronatem Magnificencji prof. dr. hab. Alojzego Z. Nowaka – Rektora Uniwersytetu Warszawskiego i prof. dr. hab. inż. Krzysztofa Zaremby – Rektora Politechniki Warszawskiej. Mecenasem Nagrody Głównej ACADEMIA jest Stowarzyszenie Autorów ZAiKS.

Konkurs ACADEMIA organizują Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Oficyna Wydawnicza Politechniki Warszawskiej i Fundacja Historia i Kultura.

W dalszej części wydarzenia – wręczenie nagród Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich za 2023 rok.

Scena Główna, Namiot F, pl. Defilad przed Kinoteką

---

15:15-15:50
Nagroda Magellana w konkursie „Najlepsze publikacje turystyczne” – 16. edycja

Ogłoszenie laureatów Nagrody Magellana dla najbardziej wartościowych publikacji turystycznych (przewodników, map, atlasów, albumów), wyróżniających się starannością o turystyczną jakość i rozbudzających pasję podróżowania.

Organizator: Biblioteka Analiz, wydawca „Magazynu Literackiego KSIĄŻKI”, miesięcznika poświęconego zagadnieniom rynku wydawniczo-księgarskiego
Sala im. Goethego, PKiN

---

15:15-15:50
Jak biblioteki i instytucje kultury mogą odpowiadać na zmiany na rynku książki w Polsce?

Na spotkaniu zostaną poruszone następujące tematy:

• jak odpowiedzieć na coraz bardziej drożejące książki?
• jak odpowiedzieć na fenomen young adult?
• jak odpowiedzieć na wzrost czytelnictwa wśród młodych?
• jak odpowiedzieć na zmiany w mediach społecznościowych?
• jak odpowiedzieć na zmiany, które niesie sztuczna inteligencja?

Wykład poprowadzi Rafał Hetman – bloger, reporter, prowadzi swój kanał podcastowy „Rafał Hetman o książkach”.
Zaprasza Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich
Forum w Sali im. Mikołajskiej, PKiN

---

16:00-16:50
Czy komputer przełoży nam literaturę? Czy tłumacza zastąpi post-edytor? Doniesienia z Europy i perspektywy na kolejne lata.

W panelu z udziałem tłumaczek literackich i specjalistów od sztucznej inteligencji porozmawiamy o wpływie tłumaczenia maszynowego (MT) na język oraz o związanych z MT zmianach na rynku wydawniczym. Przywołamy wyniki badań Europejskiej Rady Stowarzyszeń Tłumaczy Literatury i niemieckiego zespołu Kollektive Intelligenz, opowiemy o praktykach na rynku niemieckim i skandynawskim, a także aktualnych i prognozowanych możliwościach AI.

Uczestnicy panelu:

• Katarzyna Łakomik – germanistka, tłumaczka z języka niemieckiego i na niemiecki. Podczas panelu podzieli się najnowszymi informacjami z targów książki w Lipsku i konferencji w Berlinie, gdzie temat sztucznej inteligencji w przekładzie był gorąco dyskutowany.
• Mikołaj Tajchman – przez wiele lat redaktor i wydawca w Wydawnictwie Naukowym PWN, obecnie konsultant ds. AI. Zajmuje się inżynierią promptów i wykorzystaniem dużych modeli językowych (LLM) w branżach kreatywnych.

Moderuje:

• Dorota Konowrocka-Sawa – tłumaczka literacka, autorka ponad 60 przekładów z języka angielskiego, m.in. Superinteligencji Nicka Bostroma, klasycznej pozycji na temat sztucznej inteligencji; wcześniej przez wiele lat dziennikarka tygodnika „Computerworld”.

Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury
Sala im. Kisielewskiego, PKiN

---

16:00-16:50
Humanistyka w Europie środkowo-Wschodniej – wyzwania dla wydawców

Reformy systemów nauki w Europie środkowo-Wschodniej sprawiły, że humaniści z tego regionu coraz częściej publikują zagranicą, nierzadko w wolnym dostępie. Dzieje się tak zarówno w Polsce, jak i w innych krajach, a zmiana ta stała się łatwo zauważalna w ciągu ostatnich kilku lat. Autorów i wydawców stawia ona przed nowymi wyzwaniami. Rynek książki naukowej ewoluuje dziś więc w tempie dotychczas niespotykanym, a naukowcy mierzą się z nieznanymi im dotąd trudnościami, ale też zyskują zupełnie nowe szanse dotarcia do czytelników. O regionalnej specyfice tych zjawisk rozmawiać będą:

• Andrzej Chrzanowski, prezes zarządu wydawnictwa Sedno, przedstawiciel wydawców naukowych przy Polskiej Izbie Książki,
• Frances Pinter, wieloletnia wydawczyni m.in. Manchester University Press, Central European University Press, propagatorka open access i współtwórczyni inicjatywy SUPRR wspierającej ukraińskich wydawców,
• Diethard Sawicki, redaktor wydawnictwa Brill współpracujący z autorami z Europy Środkowo- Wschodniej.

Prowadzenie:

• Magdalena Saryusz-Wolska, dyrektorka Niemieckiego Instytutu Historycznego w Warszawie, redaktorka i tłumaczka

Spotkanie odbędzie się w języku angielskim i polskim. Zapewniamy tłumaczenie symultaniczne
Sala Kijów, PKiN

---

17:00-17:50
Jak dziś pisać o miłości?

Panel dyskusyjny z udziałem autorów Stowarzyszenia Pisarzy Polskich.

Udział wezmą: Joanna Jagiełło, Agnieszka Lis, Dawid Kornaga i Krzysztof Beśka.
Prowadzenie: Krzysztof Beśka.

Forum w Sali im. Mikołajskiej, PKiN