Nagroda im. Ryszarda Kapuścińskiego za reportaż literacki w tym roku trafia do Andera Izagirrego za książkę „Potosí. Góra, która zjada ludzi” w przekładzie Jerzego Wołk-Łaniewskiego (Filtry).Laureat otrzymał 100 tys. zł, a tłumacz – 20 tys. zł.
Pozostałe finalistki i finaliści otrzymali nagrody w wysokości 5 tys. zł, dwie tłumaczki reportaży ‒ po 2 tys. zł.
Ander Izagirre (ur. w 1976 roku) hiszpański reporter i podróżnik. Publikuje w „National Geographic”, „El País”, „El Correo”, CNN.com. Laureat European Press Prize za serię artykułów o zbrodniach wojskowych w Kolumbii. W swoich tekstach ukazuje skutki konfliktów zbrojnych, systemowej przemocy, zmian klimatycznych. Pisał m.in. o ofiarach katastrofy w Czarnobylu, o mieszkańcach wysp Panamy zagrożonych przez podnoszący się poziom wód, o zbuntowanych przeciwko mafii Sycylijczykach.
„Potosí. Góra, która zjada ludzi” to reportaż z Boliwii, którego bohaterką jest czternastoletnia dziewczynka pracująca w tytułowej kopalni srebra. Historia małej Alicji to opowieść o wyzysku boliwijskiej ludności, najpierw przez konkwistadorów i kolonistów, później – bezwzględnych kapitalistów, a zarazem oskarżenie rzucone światu, który do dziś prowadzi łupieżczą politykę wobec Południa lub w najlepszym razie odwraca wzrok od dramatu jego rdzennych mieszkańców.
Zapraszamy na spotkanie z Laureatem na Targach Książki w Warszawie w niedzielę 29 maja o godz. 13:00 na scenie A.
***
Nagroda im. Ryszarda Kapuścińskiego jest formą wyróżnienia książek reporterskich, które podejmują ważne problemy współczesności i pogłębiają wiedzę o świecie innych kultur. To również forma uhonorowania mieszkającego przez ponad 60 lat w stolicy Ryszarda Kapuścińskiego, wybitnego reportera, dziennikarza i publicysty.
Nagroda ma charakter międzynarodowy i od 13 lat jest przyznawana za najlepszy reportaż książkowy opublikowany w Polsce i po polsku między 1 stycznia a 31 grudnia poprzedniego roku. Konkurs od pierwszej edycji nagradza także tłumaczy.
Nagroda im. Ryszarda Kapuścińskiego została ustanowiona i ufundowana przez Miasto Stołeczne Warszawę. Współorganizatorem Nagrody jest „Gazeta Wyborcza”, a partnerem Fundacja im. Ryszarda Kapuścińskiego Herodot.
Do tegorocznej edycji Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego zostało zgłoszonych 143 książek, w tym 104 książek napisanych w języku polskim, a 39 zostało przetłumaczonych z języków obcych – angielskiego, hiszpańskiego, szwedzkiego, norweskiego, portugalskiego, włoskiego, niemieckiego, słowackiego i niderlandzkiego.
Tegoroczna gala wręczenia Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego odbyła się w Teatrze Studio.
W tym roku jury pracowało pod przewodnictwem Katarzyny Surmiak-Domańskiej, w skład jury wchodzą również: Taciana Niadbaj, Elżbieta Sawicka, William R. Brand i Wojciech Jagielski, sekretarzem jest Maria Krawczyk.
Nominowane tytuły:
- Barbara Demick, „Zjadanie Buddy. Życie tybetańskiego miasteczka w cieniu Chin”, z jęz. angielskiego przeł. Barbara Gadomska, Czarne
- Peter Hessler, „Pogrzebana. Życie, śmierć i rewolucja w Egipcie”, z jęz. angielskiego przeł. Hanna Jankowska, Czarne
- Ander Izagirre, „Potosí. Góra, która zjada ludzi”, z jęz. hiszpańskiego przeł. Jerzy Wołk-Łaniewski, Filtry
- Małgorzata Gołota, „Spinalonga. Wyspa trędowatych”, Agora
- Rafał Hetman, „Izbica, Izbica”, Czarne.
