26-29 maja 2022
PKiN i Plac Defilad

Zapraszamy na spotkania z norweskimi pisarzami i ilustratorami, mistrzami kryminału, reportażu, literatury obyczajowej, popularnonaukowej, historycznej, dziecięcej i młodzieżowej czy komiksu. Poznajcie autorki i autorów, którzy spotkają się z publicznością na Targach Książki w Warszawie!

Kjersti Anfinnsen

fot. Marius Fiskum

Kjersti Anfinnsen, ur. 1975, mieszka w Oslo. Ukończyła kurs kreatywnego pisania w Akademii Sztuki Współczesnej w Tromsø, na co dzień pracuje jako dentystka. De siste kjærtegn (The Last Signs of Love) to jej druga książka. W 2020 r. otrzymała norweską nagrodę Havmanna. Jej trzecia powieść, zatytułowana Øyeblikk for evigheten (Moments for Eternity), była w 2022 r. norweską kandydatką do Nagrody Literackiej Unii Europejskiej.

Spotkanie z udziałem autorki na Targach Książki w Warszawie
29.05.2022, godz. 14:00, Pawilon Norwegii nr 1/E przed PKiN

Lene Ask

fot. Bjarte Bjørkum

Lene Ask ma w dorobku kilka powieści graficznych, a także książki dla dzieci i młodzieży. Jej powieść graficzną Kjære Rikard (NCP) wydano też po angielsku (Dear Rikard), a książkę dla dzieci Inn i Skogen (NCP), napisaną wspólnie z Bjørnem Arildem Erslandem, opublikowano po hiszpańsku.

Spotkania z udziałem autorki na Targach Książki w Warszawie
27.05.2022, godz. 12:00, Pawilon Norwegii nr 1/E przed PKiN
27.05.2022, godz. 16:00, Strefa autografów Komiksowej Warszawy
27.05.2022, godz. 17:15, Scena komiksowa, Namiot C
28.05.2022, godz. 12:00, Strefa autografów Komiksowej Warszawy

Marie Aubert

fot. David B. Torch

Marie Aubert urodziła się w 1979 r. i mieszka w Oslo. Debiutowała w 2016 roku zbiorem opowiadań Kan jeg bli med deg hjem („Zabierz mnie do domu”), który trafił na listy bestsellerów w Norwegii i przyniósł jej uznanie krytyków. Powieść „Dorośli” powstała w 2019 roku i już zdążyła przynieść autorce jedną nagrodę literacką i nominację do kolejnej. Prawa do wydań zagranicznych zostały błyskawicznie sprzedane do dziesięciu krajów. Wydanie polskie było jednym z pierwszych. W lutym 2021 roku ukazał się debiutancki zbiór opowiadań autorki pod polskim tytułem „Zabierz mnie do domu”. Książki Marie Aubert z norweskiego przekłada dla Pauzy Karolina Drozdowska.

Spotkanie z udziałem autorki na Targach Książki w Warszawie
28.05.2022, godz. 16:00, Pawilon Norwegii nr 1/E przed PKiN

Marta Breen

fot. Åsmund Holien Mo

Pisarka Marta Breen i ilustratorka Jenny Jordahl stworzyły wiele wspólnych projektów. Jednym z nich jest „Walka kobiet. 150 lat bitwy o wolność, równość i siostrzeństwo”, za który w 2015 r. otrzymały nagrodę norweskiego Ministerstwa Kultury w kategorii literatury faktu. W Polsce publikacja ukazała się nakładem Non Stop Comics. Autorki podejmują się trudnego zadania stworzenia opowieści obejmującej równo 150 lat historii kobiecych ruchów emancypacyjnych i ich walki o podstawowe prawa. Powstała fascynująca historia o bohaterstwie, odwadze i konsekwencji, która szczególnie tu i teraz, w Polsce drugiej dekady XXI wieku jest niezwykle aktualna i warta ciągłego przypominania. Marta Breen i Jenny Jordahl są też autorkami bestsellera 60 damer du skulle ha møtt (60 Women You Should Know About) – powieści graficznej o norweskich pionierkach: pierwszych feministkach, pierwszych kobietach z tytułem profesora czy pierwszych kobietach kapłankach.

Spotkanie z udziałem autorki na Targach Książki w Warszawie
27.05.2022, godz. 15:00, Pawilon Norwegii nr 1/E przed PKiN

Karen Anne Buljo

fot. Marie Louise Somby, Árvu

Karen Anne Buljo (1964) mieszka w mieście Alta. Jest pisarką, doradcą artystycznym w teatrze i tradycyjną artystką joik z plemienia Saamów. Karen Anne Buljo jest autorką książek dla dzieci i młodzieży, słuchowisk radiowych dla dzieci i dorosłych, a także tomików wierszy i książki z dziedziny podróżopisarstwa. Opracowuje również materiały dydaktyczne.

Spotkania z udziałem autorki na Targach Książki w Warszawie
27.05.2022, godz. 16:00, Stoisko Norwegii nr 117 w Sali Marmurowej
27.05.2022, godz. 18:00, Pawilon Norwegii nr 1/E przed PKiN

Per Dybvig

fot. Jonas Ersland

Per Dybvig (ur. 1964) – malarz, grafik, autor animacji oraz jeden z najwyżej cenionych norweskich ilustratorów literatury dziecięcej. Artysta nagradzany i wystawiany. Jego ilustracje pełne są komizmu i rzadkiej, niemal dziecięcej siły wyrazu. Za swoje rysunki otrzymał wiele nagród, a jego prace były prezentowane na kilku wystawach indywidualnych. W 2005 r. wraz z Bjørnem Rørvikiem otrzymał Nagrodę Literacką Ministerstwa Kultury w Norwegii za cykl książek o Lisku i Prosiaczku. W Polsce, z tej serii, nakładem Wydawnictwa Druganoga w przekładzie Iwony Zimnickiej, ukazały się: „Leśna gazeta”, „Kawiarenka pod Ptasim Ogonem”, „Bieg z zagadkami”, „Kropkoza”, „Sprej na komary”.

Spotkania z udziałem autora na Targach Książki w Warszawie
26.05.2022, godz. 11:00, Pawilon Norwegii nr 1/E przed PKiN
27.05.2022, godz. 11:00, Stoisko Norwegii nr 117 in Sali Marmurowej

Cecilie Enger

fot. Julie Pike

Wielokrotnie nagradzana pisarka tworząca wyraziste portrety postaci kobiecych.

Cecilie Enger urodziła się w 1963 r. Studiowała historię, filologię norweską i dziennikarstwo. Przełomem w jej karierze stała się książka Mors gaver („Dary matki”), opublikowana w roku 2013, która przyniosła autorce międzynarodową popularność i Nagrodę Norweskich Księgarzy (w tym samym roku). Cecilie Enger jest najbardziej znana z powieści biograficznych i historycznych, a znakiem rozpoznawczym jej prozy są mocne postaci kobiet. W marcu br. nakładem Wydawnictwa Smak Słowa ukazała się nowa, porywająca powieść historyczna pt. „Biała mapa” w przekładzie Karoliny Drozdowskiej.

Spotkanie z udziałem autorki na Targach Książki w Warszawie
28.05.2022, godz. 12:00, Pawilon Norwegii nr 1/E przed PKiN

Thomas Enger

fot. Jarli & Jordan

Thomas Enger (ur. 1973) jest dziennikarzem i autorem bestsellerowego cyklu książkowego o Henningu Juulu, cieszącego się uznaniem na całym świecie. Znakiem rozpoznawczym Thomasa Engera jest mroczny, wyrazisty głos, połączony z ważnymi przesłaniami społecznymi i wartką akcją. Oprócz pisania powieści dla dorosłych i młodzieży, Thomas Enger komponuje muzykę. W 2010 roku wydał debiutancki „Letarg” (Czarne 2012), który błyskawicznie stał się bestsellerem, a Engera okrzyknięto najbardziej obiecującym norweskim autorem kryminałów. Druga powieść Engera – „Bóle fantomowe” (Czarne 2012) – była nominowana do prestiżowej Nagrody Rivertona. „Żądza krwi” to trzecia książka z kryminalnej serii o dziennikarzu Henningu Juulu. Jesienią 2013 Enger opublikował także pierwszą powieść kryminalną dla młodzieży (Den onde arven).

Jørn Lier Horst i Thomas Enger połączyli swe siły i stworzyli rewelacyjny thriller o międzynarodowej renomie, wydany w Polsce nakładem Wydawnictwa Smak Słowa („Blix i Ramm na tropie zbrodni” – Trylogia: „Punkt zero”, „Zasłona dymna” i „Nieobliczalni”). Na co dzień każdy z nich kontynuuje własną popularną serię powieści kryminalnych, której głównym bohaterem jest odpowiednio inspektor William Wisting i dziennikarz Henning Juul

Spotkanie z udziałem autora na Targach Książki w Warszawie
27.05.2022, godz. 16:00, Pawilon Norwegii nr 1/E przed PKiN

Torbjørn Færøvik

Norweski historyk i pisarz. Przez wiele lat był dziennikarzem. Wyspecjalizowany w tematyce dalekowschodniej, wieloletni zagraniczny korespondent norweskiej agencji informacyjnej NTB, telewizji NRK i dziennika „Arbeiderbladet”. Jest trzykrotnym laureatem norweskiej nagrody literackiej Brageprisen: za „Indie” (1999), „Chiny” (2003) i „Mao. Cesarstwo cierpienia” (2012). W 2006 r. otrzymał nagrodę wydawnictwa Cappelen za wybitne osiągnięcia literackie. W 2018 roku nakładem Wydawnictwa Prószyński i S-ka, w tłumaczeniu Ewy Partygi ukazała się książka „Mao. Cesarstwo cierpienia” a w Serii reporterskiej Wydawnictwa Poznańskiego, w przekładzie Anny Kurek, ukazał się „Orient Express. Świat z okien najsłynniejszego pociągu”.

Spotkanie z udziałem autora na Targach Książki w Warszawie
29.05.2022, godz. 13:00, Pawilon Norwegii nr 1/E przed PKiN

Malin Falch

fot. Kari-Anne Toth

Malin Falch, autorka komiksów, urodzona w 1993 roku, dorastała w Trondheim, a obecnie mieszka w Oslo. „Światła Północy” to jej debiutancka seria. Już pierwszy tom cyklu zaskarbił sobie serca czytelników i uznanie krytyków w wielu krajach oraz został wyróżniony dwiema ważnymi norweskimi nagrodami: Pondus i ARKs barnebokpris. Obecnie trwają prace nad filmową adaptacją komiksu.

Spotkania z udziałem autorki na Targach Książki w Warszawie
27.05.2022, godz. 11:00, Pawilon Norwegii nr 1/E przed PKiN
27.05.2022, godz. 15:00, Strefa autografów Komiksowej Warszawy
28.05.2022, godz. 10:30, Scena komiksowa, namiot C
28.05.2022, godz. 12:00, Strefa autografów Komiksowej Warszawy
28.05.2022, godz. 15:00, Sala Sienkiewicza – Scena dziecięca

Erika Fatland

fot. Tine Poppe

Erika Fatland (ur. 1983) norweska antropolożka, dziennikarka, pisarka, podróżniczka, autorka reportaży i książek dla dzieci. Zdobyła międzynarodowy rozgłos i kilka nagród literackich, dzięki książce „Sowietstany” (2015), które ukazały się w polskim przekładzie Marii Gołębiewskiej-Bijak nakładem Wydawnictwa WAB. To fascynująca relacja z podróży przez historię, geografię i współczesność pięciu byłych republik radzieckich w Azji Środkowej: Turkmenistanu, Kazachstanu, Tadżykistanu, Kirgistanu i Uzbekistanu; przetłumaczona dotychczas na 12 języków. Nakładem Wydawnictwa Post Factum ukazały się ponadto „Granica” – relacja z podróży do krajów graniczących z Rosją, począwszy od Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej, po najdalej na północ wysunięty region Europy – Norwegię Północną oraz „Szczyty. Podróż w Himalaje”, w której Erica Fatland, podążając szlakiem wyznaczonym przez najwyższe na świecie pasmo górskie, relacjonuje swoją wyprawę i przygląda się życiu rdzennych mieszkańców Himalajów.

Erika Fatland została zaliczona przez Literary Europe Live do grona najbardziej interesujących młodych pisarzy w Europie, a przez gazetę „Morgenblandet” uznana została za jedną z najlepszych autorek młodego pokolenia. Jej książki przetłumaczono na 23 języki.

Spotkania z udziałem autorki na Targach Książki w Warszawie
27.05.2022, godz. 17:00, Pawilon Norwegii nr 1/E przed PKiN
28.05.2022, godz. 14:00, Scena Główna A Targów Książki w Warszawie

Helga Flatland

fot. Agnete Brun

Helga Flatland jest copywriterką, posiada dyplom licencjata języka i literatury norweskiej. Jej  debiutancka powieść Bli hvis du kan. Reis hvis du må (Stay if You Can. Leave if You must ) (2010) została bardzo dobrze przyjęta przez norweską krytykę i zdobyła wiele nagród, m.in. Nagrodę Młodych Krytyków, Nagrodę im. Tarjei Vesaasa, stypendium dla debiutantów wydawnictwa Aschehoug; była także nominowana do Nagrody Słuchaczy Programu 2 Norweskiego Radia. Helga Flatland jest uważana za jeden z najbardziej obiecujących nowych głosów literackich w Norwegii. Autorka buduje znakomite portrety psychologiczne swoich bohaterów i pokazuje, że jest świetnym obserwatorem współczesności. W świeżym, bezpretensjonalnym stylu odsłania najgłębiej ukryte w nas obawy i traumy. Helga Flatland udowadnia, że jest jednym z najsilniejszych głosów nowego pokolenia norweskich pisarzy. W Serii Dzieł Pisarzy Skandynawskich, nakładem Wydawnictwa Poznańskiego, w 2019 roku w przekładzie Karoliny Drozdowskiej ukazała się jej powieść „Współczesna rodzina”.

Spotkanie z udziałem autorki na Targach Książki w Warszawie
29.05.2022, godz. 15:00, Pawilon Norwegii nr 1/E przed PKiN

Nina F. Grünfeld

fot. Johs. Bøe

Nina F. Grünfeld jest znaną i nagradzaną dokumentalistką, jej filmy mają szeroką widownię w telewizji. Oprócz tworzenia filmów i twórczości literackiej, Nina F. Grünfeld jest adiunktem na Inland Norway University, gdzie wykłada reżyserię filmów dokumentalnych. W 2015 r. opublikowała książkę Nina’s Children, której współautorem jest Espen Holm. Autorka chętnie uczestniczy w debatach publicznych i wykładach dla dzieci i młodzieży, współpracując z różnymi instytucjami kulturalnymi, a także podmiotami publicznymi i prywatnymi.

Nakładem Ośrodka KARTA, w przekładzie Pawła Urbanika ukazała się w marcu br. książka Niny F. Grünfeld pt. „Frida. Wojna mojej nieznanej babki”. Autorka odtwarza historię babci na podstawie odnalezionych w archiwach protokołów przesłuchań i akt sądowych, z których wyłania się tragiczny los Fridy. Opowiada o samotnym życiu młodej Żydówki na tle wojennej historii Europy: rozpadających się granic, szalejącego nazizmu, Zagłady. Drugą bohaterką książki jest sama autorka, która barwnie opisuje swoje poszukiwania i pomaga zrozumieć, jak dramatyczna przeszłość może wpłynąć na nasze obecne życie.

Spotkania z udziałem autorki na Targach Książki w Warszawie
28.05.2022, godz. 14:00, Pawilon Norwegii nr 1/E przed PKiN
28.05.2022, godz. 16:00, Scena Główna A Targów Książki w Warszawie

Vigdis Hjorth

fot. Sara Angelica Spelling

Vigdis Hjorth (ur. 1959, Oslo) studiowała filozofię, literaturę i nauki polityczne, a karierę literacką rozpoczynała jako autorka książek dla dzieci. Cztery lata po debiucie w tej kategorii sięgnęła po tematykę dorosłą. Ma na swoim koncie 30 książek dla dzieci i dorosłych. Należy do najbardziej znaczących pisarek współczesnej literatury norweskiej. Zdobyła wiele nagród literackich, m.in. Nagrodę im. Sørena Gyldendala (2011), Nagrodę Krytyków (2012), Honorową Nagrodę Bragego (2014), Nagrodę im. Amalie Skram (2014) oraz Nagrodę Księgarzy (2016). W 2017 roku otrzymała nominację do Literackiej Nagrody Rady Nordyckiej, w 2019 roku angielski przekład „Spadku” (Wydawnictwo Literackie) znalazł się na liście nominowanych do National Book Award.

Spotkanie z udziałem autorki na Targach Książki w Warszawie
26.05.2022, godz. 15:00, Scena Główna A Targów Książki w Warszawie

Jørn Lier Horst

fot. Anton Soggiu

Jørn Lier Horst (ur. 1970 r.) zyskał międzynarodową sławę dzięki bestsellerowej serii o Williamie Wistingu, wydanej w Polsce nakładem Wydawnictwa Smak Słowa. Jako były oficer śledczy norweskiej policji, pisarz potrafi nadać swoim dziełom niezrównany realizm i napięcie. Do tej pory Jørn Lier Horst stworzył dwa cykle kryminałów dla dorosłych, a także dwie serie kryminałów dla młodszych czytelników, które przodują w rankingach popularności książek dla dzieci w swoich kategoriach wiekowych.

Jørn Lier Horst i Thomas Enger połączyli swe siły i stworzyli rewelacyjny thriller o międzynarodowej renomie, wydany w Polsce nakładem Wydawnictwa Smak Słowa („Blix i Ramm na tropie zbrodni” – Trylogia: „Punkt zero”, „Zasłona dymna” i „Nieobliczalni”). Na co dzień każdy z nich kontynuuje własną popularną serię powieści kryminalnych, której głównym bohaterem jest odpowiednio inspektor William Wisting i dziennikarz Henning Juul.

Spotkanie z udziałem autora na Targach Książki w Warszawie
27.05.2022, godz. 16:00, Pawilon Norwegii nr 1/E przed PKiN

Klara Hveberg

fot. Agnete Brun

Klara Hveberg urodziła się w 1974 r. i dorastała w Molde. Ma tytuł doktora matematyki, a jej praca doktorska dotyczy fraktali. „Oprzyj swoją samotność o moją” to jej pierwsza powieść. W 2021 roku książka ukazała się po polsku, w tłumaczeniu Karoliny Drozdowskiej nakładem Wydawnictwa Marpress.

Spotkanie z udziałem autorki na Targach Książki w Warszawie
27.05.2022, godz. 14:00, Pawilon Norwegii nr 1/E przed PKiN

Asbjørn Jaklin

fot. Kari Holthe

Asbjørn Ingvald Jaklin – (1956 r.) – norweski publicysta, były redaktor Nordlys, największego domu mediowego w północnej Norwegii. Autor biografii i książek historycznych specjalizujących się w tematyce II wojny światowej i zimnej wojny na północy Europy. Napisał także serię kryminałów. W Polsce ukazały się dotychczas dwie książki jego autorstwa – „Wojna Hitlera na północy Europy” – Bellona oraz „Bitwa o Narwik 62 dni desperackiej walki” – Znak Horyzont.

Spotkanie z udziałem autora na Targach Książki w Warszawie
26.05.2022, godz. 17:00, Pawilon Norwegii nr 1/E przed PKiN

Victoria Kielland

fot. Julia Marie Naglestad

Victoria Kielland (ur. 1985) – w opinii krytyków jedna z najbardziej utalentowanych norweskich pisarek współczesnych. Pierwsza książka Victorii Kielland, zbiór opowiadań I lyngen (2013), znalazła się na krótkiej liście Nagrody im. Tarjei Vesaasa, tj. dorocznej nagrody za najlepszy debiut literacki w języku norweskim. W 2016 r. pierwsza powieść Kielland, Dammyr, była nominowana do Nagrody Młodych Krytyków, a komitet literacki Norweskiego Związku Autorów przyznał jej stypendium dla pisarzy. Przełomem w karierze Victorii Kielland stała się powieść pt. „Moi mężczyźni”, która ukazała się w 2021 r. i zbiera entuzjastyczne recenzje. Książka ukaże się w przekładzie Karoliny Drozdowskiej. Okładkę zaprojektowała Ula Pągowska. Premiera na Targach Książki w Warszawie.

Spotkanie z udziałem autorki na Targach Książki w Warszawie
26.05.2022, godz. 16:00, Pawilon Norwegii nr 1/E przed PKiN

Anders Kvammen

fot. Martin G. Slørda

Anders N. Kvammen jest norweskim rysownikiem, pracującym głównie w stylu autobiograficznym. Jego pierwsza książka czerpie z dzieciństwa i okresu szkoły średniej.

„Gimnazjum” zostało docenione przez krytyków i nominowane do wielu nagród; w 2016 r. autor otrzymał za tę książkę norweską nagrodą literacką Brageprisen.

Z uzasadnienia jury:

„W swoim debiucie Anders N. Kvammen przedstawia młodość w zupełnie wyjątkowy sposób. Fabuła toczy się na początku lat dziewięćdziesiątych, ale jest ponadczasowa, wiarygodna i bliska. Za pomocą prostych środków Kvammen potrafi wywołać silne emocje. Nastrój i bieg wydarzeń współgra z krajobrazem i wykorzystaniem cienia. To powieść, która nie narzuca interpretacji; jest czuła, prawdziwa i chwyta za serce”.

Anders N. Kvammen wziął udział w programie wspierania nowych talentów literackich „Nowe głosy”, realizowanym przez organizację NORLA w związku z obecnością Norwegii jako gościa honorowego na Targach Książki we Frankfurcie w 2019 r.

„Gimnazjum” zostało wydane w Polsce w 2021 roku w tłumaczeniu Joanny Barbary Bernat nakładem wydawnictwa dziwny pomysł.

Spotkania z udziałem autora na Targach Książki w Warszawie
27.05.2022, godz. 12:00, Pawilon Norwegii nr 1/E przed PKiN
27.05.2022, godz. 16:00, Strefa autografów Komiksowej Warszawy

Nina Lykke

fot. Agnete Brun

Nina Lykke urodziła się w 1965 r. Jej pierwsza książka, zbiór Orgia i inne opowiadania, była nominowana do Nagrody Młodych Krytyków. Powieść Disintegration, która ukazała się w 2013 r., zebrała świetne recenzje i była nominowana do Nagrody Słuchaczy Programu 2 Norweskiego Radia. W 2014 r. Nina Lykke otrzymała stypendium norweskich księgarzy.

Przełom w karierze pisarki nastąpił w 2016 r. wraz z jej trzecią książką, zatytułowaną „Nie, po prostu nie” (Wydawnictwo Muza, 2018). Nakład w Norwegii wyniósł 61 tys. egzemplarzy, a autorka zdobyła Nagrodę Młodych Krytyków (podobną do francuskiej nagrody Goncourt des Lyceens). Odniosła również ogromny sukces w Szwecji i Niemczech oraz zajęła drugie miejsce w konkursie Bonnier Book Club na Książkę Roku 2018.

Kolejna powieść Lykke „Ostatnie stadium” zdobyła w 2019 roku najważniejszą norweską nagrodę literacką, Bragenprisen, została też uznana za najlepszą książkę roku przez największe skandynawskie dzienniki. Prawa do tego tytułu zostały sprzedane do osiemnastu krajów – polskie wydanie jest jednym z pierwszych.

Nina Lykke wzięła udział w programie wspierania nowych talentów literackich „Nowe głosy”, realizowanym przez organizację NORLA w związku z obecnością Norwegii jako gościa honorowego na Targach Książki we Frankfurcie w 2019 r.

Spotkanie z udziałem autorki na Targach Książki w Warszawie
29.05.2022, godz. 12:00, Pawilon Norwegii nr 1/E przed PKiN

Kaja Nordengen

fot. Birgit Solhaug

Dr Kaja Nordengen (ur. 1987) jest neurologiem i pracuje w Szpitalu Uniwersyteckim Akershus. Wykłada również na Uniwersytecie w Oslo. W 2014 r. obroniła doktorat na temat „Lokalizacji i funkcji metabolitów NAA, NAAG i ich pochodnych w mózgu”. Głównym przedmiotem zainteresowania dr  Nordengen jest działanie ludzkiego mózgu.

Zachęcamy do wysłuchania jej wystąpienia pt. Invented reality na platformie TEDTalk.

Invented reality | Kaja Nordengen | TEDxOslo

Nakładem Wydawnictwa Marginesy, ukazały się książki autorki „Mózg rządzi”, „Mózg ćwiczy” i „Mózg jak brzytwa”.

Spotkania z udziałem autorki na Targach Książki w Warszawie
27.05.2022, godz. 13:00, Pawilon Norwegii nr 1/E przed PKiN
27.05.2022, godz. 17:00, Scena Główna A Targów Książki w Warszawie

Bjørn F. Rørvik

fot. Observatoriet

Od swojego debiutu w 1996 r., Bjørn F. Rørvik jest jednym z najbardziej znanych i cenionych autorów książek dla dzieci w Norwegii. Serie książek o Trzech Koziołkach Spryciołkach (ilustr. Gry Moursund), detektywie Purriocie (ilustr. Ragnar Aalbu) oraz o Lisku i Prosiaczku (ilustr. Per Dybvig) w samej Norwegii sprzedały się w setkach tysięcy egzemplarzy. Jego teksty, pełne zwariowanego humoru i oryginalnych mikstur, to gwarancja dobrej rozrywki dla czytelnika w każdym wieku.

Bjørn wie całkiem sporo o ptakach i zwierzętach i lubi podróżować po Norwegii, zaglądając w wolnych chwilach do swoich książek.

W Polsce, z serii o Lisku i Prosiaczku z niezakręconym ogonkiem, nakładem Wydawnictwa Druganoga w przekładzie Iwony Zimnickiej, ukazały się: „Leśna gazeta”, „Kawiarenka pod Ptasim Ogonem”, „Bieg z zagadkami”, „Kropkoza”, „Sprej na komary”.

Spotkania z udziałem autora na Targach Książki w Warszawie
26.05.2022, godz. 11:00, Pawilon Norwegii nr 1/E przed PKiN
27.05.2022, godz. 11:00, Stoisko Norwegii nr 117 w Sali Marmurowej

Alicja Rosé

fot. Valdis Jansons

Poetka, ilustratorka, tłumaczka. Kocia książka z jej ilustracjami nominowana była do nagrody Najpiękniejsza Książka Roku 2015 (PTWK). Za ilustracje do książki Magdaleny Tulli Ten i tamten las (2017) otrzymała Nagrodę Literacką m.st. Warszawy. Przekłada wiersze i eseje z języka angielskiego, hiszpańskiego, włoskiego, francuskiego, norweskiego oraz na język angielski. W 2019 r. nakładem wydawnictwa Znak ukazał się jej tom wierszy z ilustracjami Północ. Przypowieści.

Spotkanie z udziałem autorki na Targach Książki w Warszawie
26.05.2022, godz. 14:00, Pawilon Norwegii nr 1/E przed PKiN

Kristin Roskifte

fot. Svein Størksen

Kristin Roskifte jest ilustratorką i autorką książek obrazkowych, po kierunkowych studiach magisterskich na Uniwersytecie Kingston w Anglii. Ma w dorobku ilustracje i projekty książkowe, prasowe oraz reklamowe. Stworzyła osiem książek – m.in. o surrealistycznych domach ze snów, staniu w kolejce i parze alfabetycznych bohaterów, których życie oparte jest na kształtach liter. Jest współzałożycielką wydawnictwa Magikon, specjalizującego się w książkach obrazkowych i książkach o kulturze wizualnej. Kristin Roskifte jest laureatką wielu nagród za ilustracje i książki. Ma wielką kolekcję szkicowników, w których codziennie dokumentuje swoje życie. Nakładem Wydawnictwa Dwie Siostry w 2020 roku ukazała się książka autorki „Wszyscy się liczą” w tłumaczeniu: Mileny Skoczko. To błyskotliwe połączenie wyszukiwanki, książki do nauki liczenia i obrazkowej opowieści o ludzkości.

Spotkania z udziałem autorki na Targach Książki w Warszawie
28.05.2022, godz. 11:00, Stoisko Norwegii nr 117 w Sali Marmurowej
29.05.2022, godz. 10:15, Pawilon Norwegii nr 1/E przed PKiN

Biret Ristin Sara

fot. Johan Mathis Gaup

Biret Ristin Sara jest artystką – wykonawczynią tradycyjnej muzyki Saamów (joik) i poezji joik.

Spotkania z udziałem autorki na Targach Książki w Warszawie
27.05.2022, godz. 16:00, Stoisko Norwegii nr 117 w Sali Marmurowej
27.05.2022, godz. 18:00, Pawilon Norwegii nr 1/E przed PKiN

Bjørn Sortland

fot. © Aapo Huhta_WSOY, Finland

Bjørn Sortland (ur. 1968) to wielokrotnie nagradzany norweski pisarz, który tworzy książki obrazkowe oraz powieści dla dzieci i młodzieży. Jego książki przetłumaczono na ponad 20 języków. Styl Sortlanda jest przesycony humorem, ale w swoich książkach poważnie traktuje problemy, z jakimi borykają się dzieci i młodzież.

O serii „Kepler62”:

Autorzy Timo Parvela z Finlandii i Bjørn Sortland z Norwegii, wraz z fińskim ilustratorem Pasi Pitkänenem, stworzyli fascynujący świat przyjaźni rozwijającej się w niezbadanych zakątkach kosmosu. Książki ukazują się jednocześnie w Finlandii i Norwegii, a ta wielokrotnie nagradzana seria została opublikowana w 20 krajach.

Serię z norweskiego tłumaczyły Marta Dybula Östholm oraz Karolina Drozdowska, a z fińskiego – Iwona Kiuru. W Polsce ukazała się nakładem Wydawnictwa Widnokrąg.

Spotkanie z udziałem autora na Targach Książki w Warszawie
28.05.2022, godz. 10:15, Pawilon Norwegii nr 1/E przed PKiN
29.05.2022, godz. 14:00, Scena Główna A Targów Książki w Warszawie

Monika Steinholm

fot. Thalia Steinholm

Monika Steinholm (ur. 1983) ma w swoim dorobku dziewięć książek dla dzieci i młodzieży. Kiedy nie pisze, pracuje jako księgarz. Ukończyła dwuletnie studium pisarskie przy Uniwersytecie w Tromsø, a jej debiutancka książka Fuck verden była nominowana do Nagrody U i Nagrody Trollkrittet, przyznawanej przez stowarzyszenie norweskich autorów książek dla dzieci i młodzieży.

W Polsce w 2021 roku zostało wydane Nærmere kommer vi ikke pod tytułem „Bliżej już się nie da”, w tłumaczeniu Joanny Barbary Bernat nakładem wydawnictwa dziwny pomysł.

Spotkanie z udziałem autorki na Targach Książki w Warszawie
28.05.2022, godz. 11:00, Pawilon Norwegii nr 1/E przed PKiN

Anne Sverdrup-Thygeson

fot. Celina Øyer

Anne Sverdrup-Thygeson jest profesorem na Norweskim Uniwersytecie Nauk Przyrodniczych w Ås, a także doradcą naukowym w Norweskim Instytucie Badań Przyrodniczych. Ma stopień doktora w dziedzinie biologii konserwatorskiej i prowadzi wykłady na temat zarządzania przyrodą i różnorodności biologicznej lasów. Jej badania koncentrują się na ekologii owadów. Studiowała też historię, a jedną z jej pasji jest działalność społeczna. Pisarka prowadzi blog naukowy i jest regularnym gościem popularnonaukowej audycji EKKO w Programie 2 Norweskiego Radia. Nikt nie opowiada tak barwnie i obrazowo, dlatego blog autorki, książka i audycje w norweskim radiu cieszą się ogromną popularnością. W Polsce ukazały się nakładem wydawnictwa Znak JednymSłowem dwie książki autorki: „Terra insecta. Planeta owadów” (2019) i „Ekipa do naprawy świata. Jak dziesięć milionów gatunków staje na głowie, by uratować ci tyłek” (2022), obie w tłumaczeniu Witolda Bilińskiego.

Spotkanie z udziałem autorki na Targach Książki w Warszawie
29.05.2022, godz. 11:00, Pawilon Norwegii nr 1/E przed PKiN

Aina Villanger

fot.: Baard Henriksen

Aina Villanger (ur. 1979) zadebiutowała w 2012 roku tomikiem langsang (długapieśń), subiektywną i żywiołową historią stworzenia świata napisaną w formie poematu, który zebrał entuzjastyczne recenzje. Za swoją drugą książkę – wydany w 2017 roku utwór prozatorski Baugeids bok (Książka Baugeid)  – była nominowana do Nagrody Młodych Krytyków. Dwa lata później opublikowała swoje trzecie dzieło, poemat Nattnød. Również w 2019 roku twórczość autorki wyróżniono nagrodą Stig Sæterbakken Memorial Prize.

Spotkanie z udziałem autorki na Targach Książki w Warszawie
26.05.2022, godz. 14:00, Pawilon Norwegii nr 1/E przed PKiN

Anja Dahle Øverbye

fot. Thomas Ekström

Anja Dahle Øverbye (ur. 1981) to autorka komiksów, pisarka i ilustratorka mieszkająca w Norwegii, w Oslo. W 2016 roku jej debiut, zatytułowany Dog Days (Jippi 2015), uznano za najlepszy norweski komiks roku. Druga książka tej autorki, Bergen (Jippi, 2018), zdobyła kilka nagród. W 2019 roku opublikowała powieść obrazkową The Lucky Tooth (Samlaget). Do tej pory książki tej autorki wydano w języku francuskim, angielskim, polskim, czeskim i rosyjskim. W latach 2016-2022 Anja Dahle Øverbye prowadziła własne wydawnictwo Blokk. Obecnie pracuje nad trzecią powieścią graficzną, która ukaże się w 2023 roku.

Spotkania z udziałem autorki na Targach Książki w Warszawie
27.05.2022, godz. 18:00, Strefa autografów Komiksowej Warszawy
28.05.2022, godz. 16:20, Scena Komiksowa, Namiot C
28.05.2022, godz. 17:00, Strefa autografów Komiksowej Warszawy


Organizatorzy zastrzegają możliwość zmian.

GOŚĆ HONOROWY