15-18 maja 2025
PKiN, plac Defilad
i Muzeum Sztuki Nowoczesnej

Koreański Instytut Tłumaczeń Literackich (LTI Korea)
Literature Translation Institute of Korea (LTI Korea)
112 gil-32, Yeongdong-daero (Samseong-dong), Gangnam-gu
06083 Seul, Republika Korei
+82-2-6919-7713
grants_publishers@klti.or.kr
ltikorea.or.kr

Koreański Instytut Tłumaczeń Literackich to państwowa instytucja, której misją jest promowanie koreańskiej literatury oraz promocja czytelnictwa na arenie międzynarodowej. Wśród licznych inicjatyw instytutu na szczególną uwagę zasługuje dofinansowanie tłumaczeń i publikacji oraz wymian literackich, tworzenie treści promocyjnych oraz kształcenie tłumaczy literackich, a także bogaty program współpracy z przedstawicielami świata kultury i sztuki.

Koreańska Agencja Promocji Manhwy (약칭: KOMACON)
Korea Manhwa Contents Agency (약칭: KOMACON)
1, Gilju-ro, Wonmi-gu, Bucheon-si, Gyeonggi-do, KOREA
14505 Bucheon, Republika Korei
+82 32-661-3745
curator@komacon.kr
www.komacon.kr

Koreańska Agencja Promocji Manhwy (KOMACON) przybliża czytelnikom świat koreańskich komiksów i krzewi kulturę manhwy z myślą o budowaniu wartości i konkurencyjności oferty w skali międzynarodowej oraz pobudzeniu krajowej gospodarki. Do najważniejszych zadań agencji należy wzmacnianie ram i potencjału kulturowego dla rozwoju manhwy, zdobywanie zagranicznych rynków oraz nawiązywanie współpracy z partnerami na całym świecie.

Wydawnictwo Kwiaty Orientu
ul. Konopnickiej 12/42
26-110 Skarżysko-Kamienna, Polska
41 25 24 870
marzena@kwiatyorientu.com, pytanie@kwiatyorientu.com
www.kwiatyorientu.com

Kwiaty Orientu to wydawnictwo specjalizujące się w literaturze koreańskiej, popularyzujące kulturę i historię Korei w Polsce. Publikuje zarówno klasykę, jak i współczesne dzieła koreańskich autorów, w tym powieści, poezję oraz książki dla dzieci. Wydawnictwo angażuje się w promocję literatury azjatyckiej poprzez spotkania autorskie i wydarzenia kulturalne. Dzięki starannie dobranym tytułom przybliża polskim czytelnikom bogactwo literackie Dalekiego Wschodu.

Grupa Wydawnicza Foksal
ul. Marszałkowska 116/122
00-017 Warszawa, Polska
bok@gwfoksal.pl
www.gwfoksal.pl

Grupa Wydawnicza Foksal będąca częścią Grupy Empik, to jeden z największych domów wydawniczych w Polsce. W jego portfolio znajdują się Wydawnictwo W.A.B., Wydawnictwo Buchmann, Wydawnictwo Uroboros i Wydawnictwo Wilga. Foksal jest polskim wydawcą m.in. książek Sally Rooney, Michela Houellebecqa, Zyty Rudzkiej, Hanyi Yanagihary, a także noblistek Elfriede Jelinek i Han Kang.

Sonia Draga Sp. z o.o.
ul. Fitelberga 1
40-588 Katowice, Polska
32 782 60 37
info@soniadraga.pl
www.soniadraga.pl

Wydawnictwo Sonia Draga powstało w 2000 roku założone przez Sonię Dragę, prezes i redaktor naczelną.  Od 2016 zaczęło się przekształcać w Grupę Wydawniczą Sonia Draga i składa się również z Wydawnictwa Debit oraz czterech imprintów: PostFactum, MłodyBook, Non Stop Comics i Aura. Wzbogaca polski rynek książkami z zakresu literatury pięknej i faktu, literatury dziecięcej i młodzieżowej, komiksów, fantasy oraz wielu innych gatunków, aby sprostać oczekiwaniom każdego czytelnika. Misją wydawnictwa jest zapoznawanie odbiorców z najważniejszymi i najciekawszymi dziełami wydawanymi na całym świecie.

Mova / Wydawnictwo Kobiece
al. Tysiąclecia Państwa Polskiego 6
15-111 Białystok, Polska
monika.rossiter@wydawnictwokobiece.pl
www.wydawnictwokobiece.pl

Wydawnictwo Kobiece powstało w 2008 roku w Białymstoku, w samym sercu Podlasia. Początkowo koncentrowało się na literaturze kobiecej. Z czasem pojawiła się potrzeba publikowania literatury faktu, odważnych historii ujawniających szokujące kulisy znanej nam rzeczywistości. W Kobiecym znalazło się również miejsce dla powieści kryminalnych, literatury pięknej oraz książek dla młodszych czytelników. Wydawnictwo Kobiece składa się z pięciu marek wydawniczych: Wydawnictwa Kobiecego, Movy, Papierowych Serc, Younga i Świetlika.

Społeczny Instytut Wydawniczy ZNAK
ul. Tadeusza Kościuszki 37
30-105 Kraków, Polska
12 619 95 00
biuroprasowe@znak.com.pl
www.znak.com.pl

Znak to ponad pięćdziesiąt lat tradycji, a zarazem ciągły rozwój i zmiana. To książki wybitne, należące do kanonu literatury, oraz eksperymenty. Autorzy zagraniczni i polscy, uznani i nagradzani oraz debiutujący. Literatura piękna, faktu, poezja, książki religijne i filozoficzne. Znak to reagowanie na bieżące wydarzenia, a zarazem dbałość o wysoki poziom edytorski. Znak to doświadczenie i młodość, rozsądek i entuzjazm, bestsellery i książki dla wybranych odbiorców, sprawdzona marka, która cały czas potrafi zaskakiwać.

Tajfuny
ul. Chmielna 12
00-749 Warszawa, Polska
+48 736 655 347
promocja@tajfuny.pl
www.tajfuny.pl

Wydawnictwo Tajfuny od 2018 roku przybliża czytelnikom w Polsce literaturę Azji Wschodniej. Wyszukujemy dla Was najciekawsze tytuły: świeże głosy z lokalnych scen literackich, nieznane lub zapomniane klasyki, książki, które zachwycają nas swoim językiem i poruszają ważne tematy. Wydajemy literaturę piękną w serii głównej, japońskich modernistów w butikowej serii Tajfuny Mini, a także reportaże i eseje w serii Tajfuny nonfiction. Prowadzimy księgarnie w Warszawie i Krakowie.

Wydawnictwo Yumeka
ul. Piastów 9/143
40-866 Katowice, Polska
+48 507 161 001
biuro@yumeka.pl
www.yumeka.pl

Yumeka to wydawnictwo książkowe skupione na literaturze azjatyckiej. W swojej ofercie posiada współczesne oraz klasyczne tytuły z Tajwanu, Japonii i Korei, do których niebawem dołączą także Chiny oraz Indonezja. Yumeka proponuje swoim czytelnikom tytuły należące do najróżniejszych gatunków, od literatury faktu po baśnie i fantastykę.

Bo.wiem / Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
ul. Michałowskiego 9/2
31-126 Kraków, Polska
(12) 663-23-80
biuro@wuj.pl
www.bowiem.wuj.pl

Bo.wiem jest marką Wydawnictwa Uniwersytetu Jagiellońskiego. Kierujemy ją do czytelnika poszukującego pogłębionych reportaży, dobrze napisanych książek popularnonaukowych, mądrych poradników i nieoczywistych literackich podróży. Chcemy, by książki wydawane pod marką Bo.wiem podejmowały istotne dziś problemy społeczne, pomagały zrozumieć świat i dostarczały rozrywki na wysokim poziomie. Zapraszamy do literackich podróży! Wiem, bo czytam!

Copernicus Center Press
Plac Szczepański 8
31-011 Kraków, Polska
+48 500 839 467
marketing@ccpress.pl
ccpress.pl

Wydawnictwo Copernicus Center Press specjalizuje się w książkach popularnonaukowych z zakresu medycyny, psychologii, antropologii, historii, biologii, filozofii, astronomii i fizyki. Dbamy o wysoki poziom merytoryczny naszych publikacji, o ich aktualność i rzetelność naukową. Wśród autorów Copernicus Center Press znajdują się zarówno utalentowani pracownicy naukowi młodszego pokolenia, jak i giganci swoich dziedzin, tacy jak profesor Michał Heller, Sir Roger Penrose, Joseph LeDoux, Eric Kandel, Peter Godfrey-Smith, Temple Grandin.

Wydawnictwo Jaguar
ul. Mierosławskiego 11A
01-527 Warszawa, Polska
e.mazur@wydawnictwo-jaguar.pl
wydawnictwo-jaguar.pl

Wydawnictwo Jaguar powstało w 2004 roku. Od 2017 roku jest częścią międzynarodowej grupy wydawniczej Bonnier Books AB, w skład której wchodzą również wydawnictwa: Marginesy, Kropka i Luna. Obecnie Jaguar jest jednym z wiodących wydawców książek dla młodzieży i młodych dorosłych. Publikujemy wciągające historie, skupiamy się na połączeniu międzynarodowych bestsellerów i wysokiej jakości dzieł literackich. Nasi najpopularniejsi autorzy: Holly Black, Alice Oseman, Kathleen Glasgow, Mona Kasten, Alex Aster, Dav Pilkey, John Flanagan i inni.

Wydawnictwo Magiczne
ul. Sienna 73
00-883 Warszawa, Polska
+ 48 22 621 17 75
redakcja@wydawnictwomagiczne.pl
www.wydawnictwomagiczne.pl

Wydawnictwo Magiczne to malutka siostra Wydawnictwa Muza.
Wydajemy książki pełne koloru, emocji i magii. Chcemy pobudzać dziecięcą wyobraźnię, pokazywać piękne historie, uczyć, a także wspierać dzieci i rodziców w codzienności. Z pewnością nasze książki dostarczą Wam wiele przyjemności! W naszym katalogu znajdziecie książki dla dzieci w wieku 0-2, 3-5, 6-8, 9+.

Waneko
ul. Szyszkowa 51
05-816 Opacz – Kolonia, Polska
505 693 323
waneko@waneko.pl
www.waneko.pl

Wydawnictwo Waneko zostało założone w roku 1999. Głównym celem wydawnictwa jest promowanie mangi i kultury japońskiej w Polsce. Od 2024 roku wydawnictwo zajmuje się również wydawaniem koreańskiego komiksu manhwa i w niedalekiej przyszłości ma w planach poszerzenie oferty tego komiksu oraz promowanie kultury koreańskiej na rynku polskim.

Kultura Gniewu
ul. Bartoszycka 10
04-923 Warszawa, Polska
pawel@kultura.com.pl
www.kultura.com.pl

Kultura Gniewu to założone w 2000 roku wydawnictwo publikujące komiksy dla dorosłych i dzieci. Na nasz katalog składają się zarówno tytuły uznanych polskich autorów, jak i komiksy zagraniczne. Kultura Gniewu została trzykrotnie uznana za najlepszego wydawcę roku, publikowane przez nas albumy wielokrotnie nagradzano na festiwalach komiksowych, a wydany w 2024 r. „Festiwal” Jacka Świdzińskiego jako pierwszy komiks zdobył Paszport „Polityki”. Naszą misją jest wydawanie ważnych i ciekawych komiksów z dbałością o ich jakość artystyczną i edytorską.