28-31 maja 2026
PGE Narodowy

PROGRAM WYDARZEŃ

Godz. 14:00 | Sala Paryż B
O szczęściu, reputacji i życiu wewnętrznym
Gościni: Ilaria Gaspari
Prowadzenie: Paulina Szulim

Szczęście od zawsze pozostaje jednym z kluczowych zagadnień ludzkiego doświadczenia. Współcześnie jednak, obok wymiaru wewnętrznego, wyłania się nowa przestrzeń stałej ekspozycji: spojrzenie publiczne, widzialność, reputacja. Ilaria Gaspari z dużą wnikliwością analizuje to przesunięcie, zastanawiając się nad relacją między tożsamością, uznaniem a życiem emocjonalnym – od subtelnych mechanizmów opisanych w La reputazione (Guanda, 2024), przez intymną, a zarazem uniwersalną mapę nakreśloną w Vita segreta delle emozioni (Einaudi, 2021), aż po refleksje zawarte w Lezioni di felicità (Einaudi, 2019; wydane w Polsce przez Znak w 2025 roku jako Sekretne życie emocji. Mały przewodnik filozoficzny). Spotkanie będzie poświęcone przemianie klasycznych kategorii życia – emocji, wizerunku siebie i pragnienia szczęścia – w epoce nieustannej łączności, gdzie granica między prywatnością a publicznym wizerunkiem staje się coraz bardziej płynna.


Godz. 17:00 | Scena Główna
Historie, które słuchają: podróż między sprawiedliwością, prawdą a narracją
Gość: Gianrico Carofiglio
Prowadzenie: Mauro Tucciarelli

Jaka relacja zachodzi między sprawiedliwością, prawdą a narracją? Na to pytanie odpowiada Gianrico Carofiglio, który w Warszawie przedstawia swoją twórczość jako swoistą drogę – pomiędzy rygorem prawa a niepewnym drżeniem opowieści. W jego pisarstwie słowa zachowują pełnię znaczenia, milczenie prowokuje pytania, a prawda nigdy nie jest ostateczna. Od powieści o adwokacie Guerrierim po eseje o języku, etyce publicznej i odpowiedzialności słowa – jego twórczość, uważna i nienarzucająca ocen, stanowi ćwiczenie w jasności myślenia i zaproszenie do dialogu. Otwiera przed czytelnikiem przestrzeń refleksji, w której centralne miejsce zajmują uwaga wobec drugiego człowieka, wątpliwość oraz świadome i empatyczne bycie w świecie.

Godz. 12:00 | Sala Paryż B
Wolność w kadrach. Przygoda, ironia i rzeczywistość w komiksie Guda
Gość: Gud
Prowadzenie: Tomasz Skocki

Jedni postrzegają komiks jako przestrzeń ucieczki od rzeczywistości, inni widzą w nim jedno z najbardziej elastycznych i wolnych narzędzi współczesnej narracji. W twórczości Daniele „Guda” Bonomo te dwa podejścia współistnieją: z jednej strony wyobraźnia, rytm i gra wizualna, z drugiej – zdolność podejmowania złożonych tematów z pozorną lekkością i dużą precyzją. Poprzez postaci takie jak Timothy Top czy Terry Time, Gud tworzy historie balansujące między humorem, fantazją a opowieścią o rzeczywistości. Spotkanie poświęcone potencjałowi komiksu jako medium, które przekracza granice gatunków, angażuje odbiorców w różnym wieku i tworzy nieoczywiste powiązania między doświadczeniem, wyobraźnią a współczesnością.


Godz. 13:00 | Scena Główna
Głos kobiety na czas kobiet
Gościni: Aurora Tamigio
Prowadzenie: Elżbieta Szymkowska

Są powieści, które stanowią debiut, i takie, które od razu definiują wyrazisty głos. Dzięki Il cognome delle donne (Feltrinelli, 2023; wydanej w Polsce przez Wydawnictwo Książnica jako Tam, gdzie kwitną cytryny), Aurora Tamigio stała się jednym z najciekawszych nowych głosów literackich ostatnich lat. Autorka splata historię rodzinną z pamięcią zbiorową i dziejami XX wieku. W centrum znajdują się trzy pokolenia kobiet oraz sieć relacji, milczeń i emocjonalnych dziedzictw przekazywanych w czasie. To powieść o budowaniu tożsamości poprzez genealogie uczuć, nadająca doświadczeniu prywatnemu wymiar uniwersalny. Spotkanie poświęcone kobiecym historiom obecnym w pamięci rodzinnej i kulturowej oraz literaturze jako przestrzeni dialogu między przeszłością, teraźniejszością i przyszłością.

AUTORZY

GIANRICO CAROFIGLIO

© Claudio Sforza

Urodzony w Bari, Gianrico Carofiglio przez wiele lat był prokuratorem, specjalizującym się w dochodzeniach dotyczących przestępczości zorganizowanej. W 2007 roku został mianowany doradcą Parlamentarnej Komisji Antymafijnej, a w latach 2008–2013 był senatorem Republiki Włoskiej.

Zadebiutował w literaturze w 2002 roku powieścią Świadek mimo woli, której bohaterem jest adwokat Guido Guerrieri, określony przez „The Times” jako „wspaniała postać”. Powraca on w sześciu kolejnych powieściach wydawanych na przestrzeni lat, aż po L’orizzonte della notte (Einaudi, 2024).

Oprócz cyklu o Guerrierim, Carofiglio pisze powieści, opowiadania i eseje tłumaczone na całym świecie. Obok działalności pisarskiej prowadzi wykłady i występuje w czytaniach scenicznych poświęconych etyce słowa, sile życzliwości i znaczeniu błędów.

Jego najnowsze książki to Viaggio in Italia (Touring Club Italiano, 2026) oraz Accendere i fuochi (Mondadori, 2026).

Ostatnia książka przetłumaczona na język polski: Chica fala, W.A.B., 2016

ILARIA GASPARI

© Chiara Stampacchia

Ilaria Gaspari jest filozofką i pisarką. Urodzona w Mediolanie, studiowała filozofię w Scuola Normale w Pizie, a doktorat uzyskała na Uniwersytecie Paris I Panthéon-Sorbonne.

Zadebiutowała w 2015 roku thrillerem Etica dell’acquario (Voland), po którym opublikowała serię esejów narracyjnych łączących refleksję filozoficzną z codziennym życiem, m.in. Ragioni e sentimenti. L’amore preso con filosofia (Sonzogno, 2018), Lezioni di felicità. Esercizi filosofici per il buon uso della vita (2019) oraz Vita segreta delle emozioni (2021, obie Einaudi).

W ostatnich latach powróciła do powieści, publikując La reputazione (Guanda, 2024) oraz L’hotel del tempo perso. Non rubare, wydaną w 2025 roku jako część serii Rizzoli poświęconej Dziesięciu Przykazaniom opowiedzianym przez wybitne pisarki.

Uważna obserwatorka współczesności, współpracuje z licznymi redakcjami prasowymi, prowadzi rubryki, tworzy podcasty, ma audycję w Rai Radio 3 i prowadzi kursy pisania. Mieszka między Rzymem a Paryżem.

Ostatnia książka przetłumaczona na język polski: Sekretne życie emocji. Mały przewodnik filozoficzny, Znak, 2025

GUD

© Francesca Leonardi

Gud jest najważniejszym włoskim autorem powieści graficznych dla dzieci w wieku szkoły podstawowej. Od 2001 roku pracuje jako nauczyciel, a jego kursy – dostosowane do różnych grup wiekowych – angażują dorosłych i zachwycają dzieci poprzez kreatywne i widowiskowe warsztaty.

Wśród jego książek wydanych przez Tunué znajdują się m.in. La notte dei giocattoli (adaptacja sztuki Dacii Maraini), bestseller dla dzieci Jo e i tre cappottini, seria Terry Time oraz poradniki Tutti possono fare fumettiCome creare fumetti.

Seria książek o Timothy Top została przetłumaczona na język niemiecki i angielski. Pracuje także jako ilustrator dla wydawnictwa Il Castoro.

Se non ti piace leggere questo libro è per te oraz Se non ti piacciono i dinosauri questo libro è per te to komiksy dla początkujących czytelników wydane przez Mondadori. Wspólnie z Luisą Mattią i Janną Cairoli jest autorem serii Tiber – bogato ilustrowanych powieści o starożytnym Rzymie, wydanych przez Dami.

Jest jednym z twórców festiwalu ARF! Il Festival del Fumetto di Roma, wykłada sztukę komiksu w RUFA – Rome University of Fine Arts oraz pełni funkcję dyrektora artystycznego agencji Book on a Tree. Jego strona internetowa to www.gud.it, a na Instagramie występuje jako @guddaman.

AURORA TAMIGIO

© Giulia Ferrando

Urodzona w Palermo i wychowana w Mediolanie, Aurora Tamigio jest jednym z najciekawszych nowych głosów we współczesnej literaturze włoskiej. Po ukończeniu historii sztuki współczesnej studiowała scenariopisarstwo i pracuje jako freelancerka – autorka scenariuszy filmowych oraz copywriterka dla firm z branży technologii i designu.

Jest autorką opowiadań publikowanych w różnych czasopismach literackich, a jej debiutancka powieść ukazała się w 2023 roku nakładem Feltrinelli: Il cognome delle donne. To sycylijska saga o kobietach, obejmująca niemal sześćdziesiąt lat (od II wojny światowej do lat 80. XX wieku), zrodzona z pasji autorki do „archeologii rodzinnej”. Opowiada historię Rosy – protoplastki rodu, jej córki Selmy oraz trzech wnuczek: Patrizii, Lavinii i Marinelli.

Powieść odniosła natychmiastowy i spektakularny sukces: została przetłumaczona na wiele języków, przez długi czas zajmowała czołowe miejsca na włoskich listach bestsellerów i zdobyła liczne nagrody, w tym prestiżową Premio Bancarella.

Ostatnia książka przetłumaczona na język polski: Tam, gdzie kwitną cytryny, Książnica, 2025

WYSTAWCY

Stoisko Włoch – nr 1/D13

Giunti / Bompiani
via GB Pirelli 30, 20124 Milan, Italy
e-mail: l.bortolussi@giunti.it
+39 3401911387
www.giunti.it

Giunti Editore jest jednym z najważniejszych wydawnictw we Włoszech, publikującym beletrystykę, literaturę faktu, książki o sztuce, gastronomii, stylu życia oraz psychologii. Literacki imprint Bompiani, założony w 1929 roku, wydaje literaturę piękną oraz literaturę faktu dla dorosłych i dzieci w tym autorów takich jak Alberto Moravia, Lidia Ravera, Chiara Carminati, Desmond Morris, Giulia Caminito, Pier Vittorio Tondelli, and Gianfranco Calligarich. Topic Edizioni, Giorgio Nada Editore oraz Slow Food Editore należą do Grupy Giunti. Giunti jest również jednym z największych włoskich wydawców książek dziecięcych, który ma w swojej ofercie książki imprintów takich jak Giunti Kids & Junior, Editoriale Scienza, Dami, Fatatrac czy Edizioni del Borgo.

White Star
Galleria Manifattura Rotondi 7, 28100 – Novara, Italy
lorenza.baglieri@whitestar.it
+39 0321 421908
www.whitestar.it

White Star specjalizuje się w bogato ilustrowanych książkach dla dorosłych i dzieci. Wydawnictwo wprowadziło na rynek linię VIVIDA – nową serię poświęconą tematyce rozwoju osobistego i ezoteryki, oraz LUMI – serię edukacyjną wspierającą holistyczny rozwój w siedmiu kluczowych kompetencjach, przeznaczoną dla dzieci w wieku od 0 do 9 lat. Jednym z najbardziej prestiżowych partnerów White Star jest National Geographic.

Terre di mezzo Editore
via Calatafimi 10, 20122, Milano, Italy
amministrazione@terre.it
Contact person: Davide Ioppi
davideioppi@terre.it
+39 389 95 81 380
www.terre.it

Terre di mezzo Editore, założone w Mediolanie w 1994 roku, jest niezależnym wydawnictwem specjalizującym się w literaturze dla dzieci i młodzieży do 16 lat. Wydaje około 100 tytułów rocznie, a oferta wydawnicza obejmuje angażujące książki obrazkowe i literaturę piękną, które rozwijają kreatywność, krytyczne myślenie i empatię, ze szczególnym naciskiem na różnorodność, inkluzywność oraz świadomość ekologiczną. Współpracujemy z uznanymi na całym świecie twórcami – takimi jak Mac Barnett, Timothée de Fombelle, Marc Boutavant, Jason Reynolds, Marco Somà oraz Giulia Pastorino – aby tworzyć wyjątkowe historie, które trafiają do czytelników i wydawców na całym świecie.

Libreria dello Studente
via NASOLINI 32, 29122 – PIACENZA, Italy
amministrazione@legaltir.com
Contact person: Andrea Lavelli
amministrazione@legaltir.com
+39 366 66 41 847
www.libreriastudente.it

Libreria dello Studente, wydawnictwo działające od 2015 roku, zajmuje się wydawaniem dzieł uznanych i debiutujących twórców i ich promocją na wybranych targach, popularyzując włoski język, muzykę i sztukę. Wydawnictwo współpracuje z czołowymi międzynarodowymi organizacjami społeczno-kulturalnymi oraz z podmiotami z branży wydawniczej i muzycznej poprzez swoją powiązaną wytwórnię płytową Level49. Libreria dello Studente, prowadzona przez Andreę Torrettę znajduje się w Piacenzy, przy ulicy Sebastiano Nasolini 32.

Organizatorzy zastrzegają możliwość zmian.

Na spotkania z autorami i wydawcami z Włoch zapraszają Ambasada Włoch w Warszawie, Włoski Instytut Kultury w Warszawie i ITA – ITALIAN TRADE AGENCY.