| Date |
Day |
Time |
Event |
Place |
| 26.05.2022 |
Thursday |
11:00-11:45 |
Children’s hour: A show about the hilarious picture books! Meet author Bjørn F. Rørvik and illustrator Per Dybvig. Moderator: Agata Loth-Ignaciuk. Books will be autographed right after the meeting. |
Norwegian Pavilion No. 1/E in front of PKiN |
| 26.05.2022 |
Thursday |
12:00 |
The official opening of the Book Fair in Warsaw with the special participation of Oksana Zabuzhko, who will give the inaugural lecture |
Main Stage A of the Book Fair in Warsaw |
| 26.05.2022 |
Thursday |
13:00-13:15 |
Learn Norwegian in 15 minutes! Presentation of our crash course to Norwegian language – new course in Marmurowa every hour throughout the book fair |
Norwegian Stand No. 117 in Marmurowa Hall |
| 26.05.2022 |
Thursday |
14:00-14:45 |
Libraries across time: Director Anna Gruszecka from The Raczynski Library in Poznan and Head of department Kjersti Eide Hatland from Bergen Library. Moderator: Paweł Urbanik |
Norwegian Stand No. 117 in Marmurowa Hall |
| 26.05.2022 |
Thursday |
14:00-15:45 |
Poetry Hour. Alicja Rosé presents Norwegian poet Aina Villanger and other Norwegian and Ukrainian poets in Polish translation |
Norwegian Pavilion No. 1/E in front of PKiN |
| 26.05.2022 |
Thursday |
15:00-15:45 |
Domestic Dilemmas: Ukrainian author Oksana Zabuzhko and Norwegian author Vigdis Hjorth in a literary conversation. Moderator: Maria Gołębiewska-Bijak |
Main Stage A of the Book Fair in Warsaw |
| 26.05.2022 |
Thursday |
15:00-15:45 |
Translators United: Union work in Norway and Poland – a panel discussion with Rafał Lisowski and Anna Klingofer-Szostakowska from Polish Literary Translators Association (STL) and Beanca Halvorsen from The Norwegian Association of Literary Translators (NO). In English language |
Norwegian Stand No. 117 in Marmurowa Hall |
| 26.05.2022 |
Thursday |
16:00-16:45 |
The Mysteries of Man – and a Female Serial Killer: Author Victoria Kielland about her book “My Men”. PREMIERE. Moderator: Karolina Drozdowska. Books will be autographed right after the meeting. |
Norwegian Pavilion No. 1/E in front of PKiN |
| 26.05.2022 |
Thursday |
16:00-16:45 |
Translation for a living? Workshop on how to improve the conditions for translators. Organized by STL, NO and NORLA. In English language |
Norwegian Stand No. 117 in Marmurowa Hall |
| 26.05.2022 |
Thursday |
17:00-17:45 |
WW2 in Norway: Meet author Asbjørn Jaklin about his book “The Battle of Narvik”. Moderator: Paweł Urbanik. Books will be autographed right after the meeting. |
Norwegian Pavilion No. 1/E in front of PKiN |
| 27.05.2022 |
Friday |
11:00-11:45 |
Children’s Hour: Malin Falch on writing and illustrating graphic novels for children. Moderator: Agnieszka Karp-Szymańska, Czas Dzieci. Books will be autographed right after the meeting. |
Norwegian Pavilion No. 1/E in front of PKiN |
| 27.05.2022 |
Friday |
11:00-12:30 |
Creative Workshop for children with author Bjørn F. Rørvik and illustrator Per Dybvig! Moderator: Czas Dzieci |
Norwegian Stand No. 117 in Marmurowa Hall |
| 27.05.2022 |
Friday |
12:00-12:45 |
Young Adults’ Hour: Graphic novel author Anders Kvammen in conversation with Dr. Tomasz Pstrągowski. Interpreter: Katarzyna Tunkiel. Books will be autographed right after the meeting. |
Norwegian Pavilion No. 1/E in front of PKiN |
| 27.05.2022 |
Friday |
13:00-13:45 |
The Mysteries of Man: Author Kaja Nordengen about her book “Your SUPERSTAR Brain – The Only Irreplacable Organ”. Moderator: Marcin Sawicki. Books will be autographed right after the meeting. |
Norwegian Pavilion No. 1/E in front of PKiN |
| 27.05.2022 |
Friday |
14:00-14:45 |
Domestic Dilemmas: Author Klara Hveberg about her book “Lean Your Loneliness Slowly Against Mine”. Moderator: Karolina Drozdowska. Books will be autographed right after the meeting. |
Norwegian Pavilion No. 1/E in front of PKiN |
| 27.05.2022 |
Friday |
14:00-14:45 |
Literary policy and writer’s conditions – a panel discussion between the Unions of Writers in Poland and Norway. Arne Vestbø from NFFO, Norway, Anna Nasiłowska and Zbigniew Zbikowski, The Polish Authors’ Association. |
Norwegian Stand No. 117 in Marmurowa Hall |
| 27.05.2022 |
Friday |
15:00-15:45 |
European Feminists anno 2022. A meeting between Marta Breen and Sylwia Chutnik. Moderator: Michał Nogaś. Organizer: Norwegian Embassy. Books will be autographed right after the meeting. |
Norwegian Pavilion No. 1/E in front of PKiN |
| 27.05.2022 |
Friday |
15:00-15:45 |
Norwegian children’s literature in Poland seen through the eyes of translators. A discussion with Katarzyna Tunkiel and Joanna Barbara Bernat. In cooperation with Polish Section of IBBY |
Norwegian Stand No. 117 in Marmurowa Hall |
| 27.05.2022 |
Friday |
16:00-16:45 |
The Crime Hour: Meet authors Jørn Lier Horst and Thomas Enger. Moderator: Milena Skoczko-Nakielska. Books will be autographed right after the meeting. |
Norwegian Pavilion No. 1/E in front of PKiN |
| 27.05.2022 |
Friday |
16:00-16:45 |
Common Memory and National Identity: A conversation between Pawel Urbanik, Karen Anne Buljo and Biret Ristin Sara. Moderator: Maria Sibińska |
Norwegian Stand No. 117 in Marmurowa Hall |
| 27.05.2022 |
Friday |
17:00-17:45 |
The Green Hour: Author Erika Fatland about her book “High – a Journey in the Himalayas”. Moderator: Maria Gołębiewska-Bijak. Books will be autographed right after the meeting. |
Norwegian Pavilion No. 1/E in front of PKiN |
| 27.05.2022 |
Friday |
17:00-17:45 |
The Mysteries of Man: Author Kaja Nordengen about her book “Your SUPERSTAR Brain – The Only Irreplacable Organ”. Moderator: Marcin Sawicki |
Main Stage A of the Book Fair in Warsaw |
| 27.05.2022 |
Friday |
18:00-18:45 |
Happy Hour: Meet yoikers Biret Ristin Sara and Karen Anne Buljo: Yoik is a traditional form of Sámi music. The person performing the yoik, yoiks a person, an animal or a landscape |
Norwegian Pavilion No. 1/E in front of PKiN |
| 28.05.2022 |
Saturday |
10:15-11:00 |
Young Adults’ Hour: How to write exciting for children and young adults today. Meet author Bjørn Sortland about his book “Kepler 62”. Moderator: Karolina Drozdowska. Books will be autographed right after the meeting. |
Norwegian Pavilion No. 1/E in front of PKiN |
| 28.05.2022 |
Saturday |
11:00-11:45 |
Young Adults’ Hour: Author Monika Steinholm about her book “As Close as We Get”. Moderator: Joanna Barbara Bernat. Books will be autographed right after the meeting. |
Norwegian Pavilion No. 1/E in front of PKiN |
| 28.05.2022 |
Saturday |
11:00-12:30 |
Creative Workshop for children with author and illustrator Kristin Roskifte! Moderator: Katarzyna Domańska |
Norwegian Stand No. 117 in Marmurowa Hall |
| 28.05.2022 |
Saturday |
12:00-12:45 |
Domestic Dilemmas: Women, Gender and Business: Meet author Cecilie Enger about her book “The White Map”. Moderator: Karolina Drozdowska. Books will be autographed right after the meeting. |
Norwegian Pavilion No. 1/E in front of PKiN |
| 28.05.2022 |
Saturday |
13:00-13:45 |
Translators’ Hour: Alicja Rosé and Karolina Drozdowska on linguistic and cultural challenges in translating from Polish to Norwegian. In Polish language. |
Norwegian Pavilion No. 1/E in front of PKiN |
| 28.05.2022 |
Saturday |
13:00-13:45 |
Beyond Ibsen and trolls: Norwegian literature and language at Polish universities.
Ikke bare Ibsen og troll: om Norges språk og litteratur på polske universiteteter
Moderator: Maria Sibińska, Gdańsk |
Norwegian Stand No. 117 in Marmurowa Hall |
| 28.05.2022 |
Saturday |
14:00-14:45 |
Domestic Dilemmas: Where do I come from? Author Nina F. Grünfeld in conversation with translator Paweł Urbanik about her book “Frida: My Long Lost Grandmother’s War”. Moderator: Olga Wróbel. Books will be autographed right after the meeting. |
Norwegian Pavilion No. 1/E in front of PKiN |
| 28.05.2022 |
Saturday |
14:00-14:45 |
The Green Hour: Author Erika Fatland about her book “The Border – A Journey Around Russia: Through North Korea, China, Mongolia, Kazakhstan, Azerbaijan, Georgia, Ukraine, Belarus, Lithuania, Poland, Latvia, Finland, Estonia, Norway and the Northeast Passage”. Moderator: Maria Gołębiewska-Bijak |
Main Stage A of the Book Fair in Warsaw |
| 28.05.2022 |
Saturday |
14:00-14:45 |
Polish literature according to Norwegian readers: A lecture in Polish by a literary translator Julia Więdłocha (The meeting is cancelled for reasons beyond our control) |
Norwegian Stand No. 117 in Marmurowa Hall |
| 28.05.2022 |
Saturday |
15:00-15:45 |
Translator Battle: Maria Gołębiewska-Bijak in battle with Katarzyna Tunkiel. Moderator: Karolina Drozdowska. |
Norwegian Pavilion No. 1/E in front of PKiN |
| 28.05.2022 |
Saturday |
16:00-16:45 |
Domestic Dilemmas: Meet author Marie Aubert about her book “Grown-ups”. Moderator: Anita Musioł. Interpreter: Karolina Drozdowska. Books will be autographed right after the meeting. |
Norwegian Pavilion No. 1/E in front of PKiN |
| 28.05.2022 |
Saturday |
16:00-16:45 |
Domestic Dilemmas: Where do I come from? Author Nina F. Grünfeld in conversation with translator Pawel Urbanik about her book “Frida: My Long Lost Grandmother’s War”. Moderator: Olga Wróbel. |
Main Stage A of the Book Fair in Warsaw |
| 28.05.2022 |
Saturday |
17:00-18:45 |
Happy Hour: Niilas (DJ-set). An event organised by the Royal Norwegian Embassy with special thanks to Polish translators of Norwegian literature. |
Norwegian Pavilion No. 1/E in front of PKiN |
| 29.05.2022 |
Sunday |
10:15-11:00 |
Children’s Hour: Author and illustrator Kristin Roskifte about her book “Everybody counts”. Books will be autographed right after the meeting. |
Norwegian Pavilion No. 1/E in front of PKiN |
| 29.05.2022 |
Sunday |
11:00-11:45 |
The Green Hour: Author Anne Sverdrup-Thygeson about her book “Tapestries of Life”. Moderator: Karolina Drozdowska. Books will be autographed right after the meeting. |
Norwegian Pavilion No. 1/E in front of PKiN |
| 29.05.2022 |
Sunday |
12:00-12:45 |
Domestic Dilemmas: Author Nina Lykke about her book “Natural Causes”. Moderator: Anita Musioł. Interpreter: Karolina Drozdowska. Books will be autographed right after the meeting. |
Norwegian Pavilion No. 1/E in front of PKiN |
| 29.05.2022 |
Sunday |
13:00-13:45 |
The Green Hour: Author Torbjørn Færøvik about his book “The Orient Express. A Spring Journey From London to Samarkand”. Travelling through countries, cultures and continents in 2022. Moderator: Maria Gołębiewska-Bijak. Books will be autographed right after the meeting. |
Norwegian Pavilion No. 1/E in front of PKiN |
| 29.05.2022 |
Sunday |
13:00-13:45 |
Hidden Treasures: Translators’ recommendations of Norwegian authors |
Norwegian Stand No. 117 in Marmurowa Hall |
| 29.05.2022 |
Sunday |
14:00-14:45 |
European Literature Today: Norwegian Author Kjersti Anfinnsen together with Polish author Martyna Bunda. In cooperation with The Polish Book Institute. Moderator: Krzysztof Cieślik |
Norwegian Pavilion No. 1/E in front of PKiN |
| 29.05.2022 |
Sunday |
14:00-14:45 |
Young Adults’ Hour: How to write exciting for children and young adults today. Meet author Bjørn Sortland about his book “Kepler 62”. Moderator: Karolina Drozdowska |
Main Stage A of the Book Fair in Warsaw |
| 29.05.2022 |
Sunday |
15:00-15:45 |
Domestic Dilemmas: Author Helga Flatland about her book “A Modern Family”. Moderator: Karolina Drozdowska. Books will be autographed right after the meeting. |
Norwegian Pavilion No. 1/E in front of PKiN |
| 29.05.2022 |
Sunday |
16:00-16:45 |
The Classics’ Hour: What does Nobel Prize Laureates Sigrid Undset and Knut Hamsun tell us today? A conversation between Maria Gołębiewska-Bijak and Katarzyna Tunkiel in Polish language |
Norwegian Pavilion No. 1/E in front of PKiN |
