godz. 15.00-15.50
Sala Kijów
Fantastyka kontra historia. Rozmowa Radka Raka i Switłany Taratoriny

Gdzie kończy się fantastyka, a zaczyna rzeczywistość? Jak istotne wątki społeczne i historyczne ukazują się dzięki fantastycznej fabule i wyobraźni bohaterów? W swoich powieściach „Łazarz” i „Dom soli” ukraińska pisarka Switłana Taratorina przedstawia dynamiczną fabułę fantastyczną, odkrywając jednocześnie ukraiński pejzaż historyczny, z pomocą artystycznego języka. Wspólnie z pisarzem i laureatem Nagrody „Nike” Radkiem Rakiem porozmawiają o kontekstach historycznych w literaturze fantastycznej.

Uczestnicy:
Switłana Taratorina – pisarka i autorka fantastyki z Krymu, autorka powieści „Łazarz” i postapokaliptycznego dzieła „Dom soli”, współautorka kanału YouTube „Fantastic talk(s)”. „Łazarz” to powieść z gatunku urban fantasy, która ujawnia imperialistyczne ambicje Rosji, nowa powieść autorki „Dom soli” ukazuje historię Półwyspu Krymskiego.
Radek Rak – weterynarz i autor fantastyki, laureat Nagrody „Nike” za powieść „Baśń o wężowym sercu albo Wtóre słowo o Jakóbie Szeli”.

Prowadzenie: Oleksandra Iwaniuk

godz. 13.00-13.50
Forum w Sali Mikołajskiej
Renesans ukraiński lat dwudziestych XX wieku. Prezentacja „Miasta” Waleriana Pidmohylnego i „Podróży uczonego doktora Leonarda…” Mike’a Johannsena

Rozstrzelane odrodzenie, czyli Czerwony renesans, to jedno z najpotężniejszych zjawisk w literaturze ukraińskiej. To pokolenie artystów-modernistów, zgładzone w okresie stalinowskich czystek. Wymazani z pamięci na długie dekady, dziś wracają odkrywając przed europejskimi czytelnikami intrygujące fabuły i oryginalne zabiegi literackie. Są wśród nich błyskotliwi przedstawiciele ukraińskiego i europejskiego modernizmu Walerian Pidmohylny i Mike Johannsen.

Uczestnicy:
Yaryna Tsymbal – badaczka literatury, znawczyni literatury ukraińskiej lat dwudziestych XX wieku
Marcin Gaczkowski – literaturoznawca, tłumacz literatury z języka ukraińskiego, historyk

Prowadzenie: Oleksandra Iwaniuk

godz. 11.00-11.50
Forum w Sali Mikołajskiej
Tajemne uczucia małych czytelników. O literaturze dziecięcej rozmawiają Hałyna Tkaczuk i Katarzyna Ryrych

Jak rozmawiać z dziećmi o trudnych przeżyciach? Po pełnoskalowej inwazji ukraińscy pisarze dla dzieci aktywnie pracują nad trudnymi tematami, wspierając dzieci w ich spotkaniach z zupełnie nową rzeczywistością, obawami, niepokojami i stratami. Jedną z autorek, która podejmuje takie tematy w swojej literaturze i potrafi rozmawiać z dziećmi ich językiem, jest Hałyna Tkaczuk. Hałyna Tkaczuk wraz z autorką książek dla dzieci Katarzyną Ryrych, która również porusza w swoich książkach trudne tematy, w tym temat wojny, porozmawiają o literaturze i bohaterach, których potrzebują dzieci w dzisiejszym niepokojącym świecie.

Uczestniczki:
Hałyna Tkaczuk – ukraińska pisarka dla dzieci, członkini zespołu „BaraBuka”, profesjonalnego zasobu informacyjnego o książkach dla dzieci
Katarzyna Ryrych – autorka licznych książek dla dorosłych i dzieci. Jej dzieła znajdują się na międzynarodowej liście IBBY i międzynarodowym katalogu „Białe Kruki”

Prowadzenie: Ewa Świerżewska

---

godz. 14.00-14.50
Forum w Sali Mikołajskiej
Portret miasta. Premiera „Legend Lwowa” Jurija Wynnyczuka

Każde europejskie miasto jest pełne unikalnych legend, które wyrastają z jego historii. Ukraiński pisarz Jurij Wynnyczuk systematycznie pracuje nad kreowaniem kulturowego oblicza Lwowa. Jest autorem książek „Knajpy Lwowa”, „Tajemnice lwowskiej kawy” a także serii fascynujących powieści, których fabuła rozgrywa się we Lwowie na tle przełomowych momentów historycznych. Podczas spotkania Jurij Wynnyczuk zaprezentuje swoją nową przetłumaczoną książkę „Legendy Lwowa”, która ukazuje kulturowy portret tego galicyjskiego miasta. Wąskie uliczki i historyczne kamienice w jego prozie są kanwą magicznych i pełnych przygód opowieści.

Uczestnicy:
Jurij Wynnyczuk – ukraiński pisarz, tłumacz i mistyfikator. Dwukrotny laureat ukraińskiej nagrody Książka Roku BBC

Prowadzenie: Maciej Piotrowski

Zapraszają: Ukraiński Instytut Książki, Ambasada Ukrainy w Polsce i Fundacja Historia i Kultura