Emirat Szardża jest Gościem Honorowym Międzynarodowych Targów Książki w Warszawie, które w tym roku odbędą się w dniach 28–31 maja na PGE Narodowym. Bogaty i różnorodny program jest zaproszeniem do bliższego spotkania z literaturą i kulturą Szardży i Zjednoczonych Emiratów Arabskich (ZEA), a także do odkrywania, jak wiele przestrzeni porozumienia i dialogu między kulturami daje słowo.

Udział Szardży w targach książki w Warszawie organizuje Sharjah Book Authority – instytucja założona pod patronatem Jego Wysokości szejka dr. Sultana bin Mohammeda Al Qasimiego, członka Rady Najwyższej i emira Szardży, i kierowana przez Jej Wysokość szejkę Bodour bint Sultan Al Qasimi. Ich Wysokości odwiedzą Warszawę na czele delegacji twórców z ZEA.

Motto wystąpienia Gościa Honorowego, które brzmi: „Opowieść liter. Między dwiema cywilizacjami”, zwraca uwagę na wizualne podobieństwo liter języka polskiego i arabskiego i zachęca do poszukiwania wspólnych doświadczeń i podobieństw obu kultur mimo zewnętrznych różnic. Graficzna identyfikacja wystąpienia Szardży pokazuje, że choć znaki mogą różnić się kształtem i estetyką, niosą ze sobą zbieżne znaczenia. W efekcie litery przestają być jedynie elementami odrębnych systemów pisma, a zaczynają funkcjonować jako wspólny język, który wydobywa to, co łączy, tworząc przestrzeń dialogu między dwiema cywilizacjami.

Skala programu literackiego i kulturalnego oraz ranga zaproszonych twórców i instytucji nadają wystąpieniu Szardży na tegorocznych Międzynarodowych Targach Książki w Warszawie wyjątkowy charakter.

Szardżę reprezentować będzie grupa wybitnych twórców należących do różnych pokoleń i nurtów współczesnej literatury emirackiej – poetów, badaczy i twórców kultury, których dorobek odzwierciedla zarówno silne zakorzenienie w tradycji, jak i otwarcie na dialog międzynarodowy. Wśród zaproszonych gości znajduje się dr Sultan Al-Ameemi – poeta, krytyk literacki i badacz folkloru, prezes Związku Pisarzy Emiratów oraz dyrektor Akademii Poezji Arabskiej, autor powieści, zbiorów opowiadań i licznych opracowań naukowych.

Do Warszawy przyjedzie też dr Hind Al-Mashmoum – badaczka literatury arabskiej, łącząca działalność akademicką z krytyką literacką i refleksją nad językiem oraz tożsamością kulturową. Silnie reprezentowana jest też współczesna poezja emiracka, m.in. przez Khulood Al-Mualla – tłumaczoną na wiele języków poetkę, której twórczość zakorzeniona jest w poetyce sufizmu oraz Kaltham Abdullah – poetkę i pisarkę łączącą humanizm z tematyką pamięci, dziedzictwa i doświadczenia kobiet. W programie uczestniczą również twórcy łączący literaturę z aktywnością medialną i życiem publicznym: Dhaen Shaheen Al-Nuaimi – dziennikarz, poeta i prozaik oraz wieloletni redaktor naczelny „Al Bayan”, a także Salha Ghabish – poetka, pisarka i aktywistka kulturalna, zaangażowana w rozwój inicjatyw literackich i społecznych. Obecni są także autorzy łączący twórczość literacką z innymi dziedzinami życia, m.in. Abdulrahman AlHemeiri – poeta i laureat „Prince of Poets”, Nadia Al-Najjar – autorka powieści, opowiadań i literatury dziecięcej, oraz dr Habib Ghuloom – naukowiec i artysta teatralny, reżyser i badacz dramatu. W gronie twórców znajdują się również dr Abdul Hakim Al-Zubaidi – poeta, badacz i autor opracowań literackich, oraz Sheikha Al-Mutairi – poetka, badaczka i moderatorka życia kulturalnego, laureatka konkursów poetyckich.

Program obejmuje spotkania poświęcone m.in. dominującym nurtom artystycznym i intelektualnym, przemianom postaci kobiecych, różnorodności doświadczeń w literaturze oraz relacjom między pamięcią, tożsamością i nowoczesnością. Istotną częścią programu będą także spotkania poetyckie – wspólne czytania i dialog dwóch języków i tradycji. W wyniku współpracy organizatora wystąpienia Szardży i organizatorów targów, część spotkań emirackich autorów odbędzie się z udziałem polskich pisarzy, naukowców i moderatorów. W tej części programu Gościa Honorowego udział wezmą m.in.: Ałbena Grabowska, Barbara Kosmowska, Grażyna Plebanek, Wit Szostak i Sebastian Gadomski. Wśród zaplanowanych spotkań znalazły się: „ Historie kobiet w literaturze emirackiej i polskiej” –  Grażyna Plebanek i dr Hind Al-Mashmoum; „Różnorodność doświadczeń w literaturze emirackiej i polskiej” – Wit Szostak i Dhaen Shaheen Al-Naimi; „Sztuka opowiadania historii: doświadczenia narracyjne z ZEA i Polski” – Ałbena Grabowska i Sheikha Al-Mutairi; „Literatura dziecięca w Zjednoczonych Emiratach Arabskich i Polsce: między innowacją a odnową” – Barbara Kosmowska i Nadia Al-Najjar; „Teatr emiracki i polski: postawy i perspektywy na przyszłość” – Sebastian Gadomski i dr Habib Ghuloum. Spotkania poprowadzą Jerzy Kisielewski, Szymon Kloska, Marta Korycka oraz Blanka Katarzyna Dżugaj.

Nie zabraknie wydarzeń dla dzieci i spotkań wokół literatury dziecięcej, poświęconych nowym formom narracji i potrzebom młodych czytelników. Znakomita część wydarzeń odbędzie się w przestrzeni targów. Organizatorzy planują ponadto sesje akademickie na Uniwersytecie Warszawskim, realizowane we współpracy z Katedrą Arabistyki i Islamistyki Wydziału Kultury Azji i Afryki UW. Będą one poświęcone m. in. przekładowi literackiemu, dialogowi międzykulturowemu oraz miejscu literatury i teatru we współczesnym świecie, z udziałem emirackich i polskich twórców oraz naukowców. W programie przewidziano także warsztaty dla dzieci w jednej z warszawskich bibliotek.

Na imponującym, 400-metrowym stoisku targowym Szardży (nr 1/D11) zaprezentuje się 21 kluczowych instytucji kulturalnych, naukowych i wydawniczych z dziedziny literatury, edukacji, mediów i dziedzictwa kulturowego. Wśród nich są m.in. Al Qasimi Publications, publikujące dzieła szejka dr. Sultana bin Muhammada Al Qasimiego, Akademia Języka Arabskiego w Szardży (ALA), odpowiedzialna za ochronę i rozwój języka arabskiego, a także wyższe uczelnie: Uniwersytet w Szardży (UoS) i Amerykański Uniwersytet w Szardży (AUS) wraz z wydawnictwem uniwersyteckim AUS Press, łączącym działalność akademicką z nowoczesnym obiegiem wiedzy. Szeroko reprezentowane będą organizacje emirackiego rynku książki, w tym: Sharjah Book Authority, Związek Pisarzy Emiratów, Emirackie Stowarzyszenie Wydawców (EPA), Emirackie Stowarzyszenie Bibliotek i Informacji (ELIA), Dom Mądrości w Szardży, Emirackie Stowarzyszenie Zarządzania Prawami Reprograficznymi (ERRA), Sharjah Publishing City Free Zone (SPC), Agencja Literacka Szardży (SLA) czy Krajowa Sekcja IBBY w ZEA (UAEBBY). Obecne będą również Grupa Kalimat i Fundacja Kalimat, promujące czytelnictwo i dostęp do książek wśród dzieci i młodzieży oraz platforma „PublisHer”, działająca na rzecz promocji i awansu kobiet w branży wydawniczej. Swoją obecność zaznaczą ponadto: Departament Kultury w Szardży, Centrum Studiów nad Zatoką Perską im. dr. Sultana Al Qasimiego, Instytut Dziedzictwa Narodowego czy Urzędy ds. Archeologii, Radiofonii i Telewizji w Szardży działające w trosce o ochronę dziedzictwa i tożsamości kulturowej.

Stoisko będzie nie tylko przestrzenią wystawienniczą. Znajdzie się tu też scena do spotkań z autorami, ekspertami i przedstawicielami instytucji kulturalnych i naukowych; sekcja autografów czy miejsce do spotkań branżowych i networkingowych profesjonalistów z rynku książki. Zainteresowani znajdą tu informacje na temat dostępnych programów wsparcia tłumaczeń literackich czy możliwości nawiązania współpracy z emirackimi twórcami, wydawcami oraz instytucjami kultury.

W programie Szardży nie zabraknie wydarzeń artystycznych – wystąpi zespół The Sharjah National Band wykonujący tradycyjną muzykę i pieśni emirackie. Artyści planują także plenerowe występy w miejskiej przestrzeni Warszawy. Harmonogram wydarzeń literackich, branżowych i artystycznych już wkrótce dostępny będzie na stronie Międzynarodowych Targów Książki w Warszawie.

Więcej:

Organizatorzy Międzynarodowych Targów Książki w Warszawie, Fundacja Historia i Kultura i Projekt KSIĄŻKA sp. z o.o. zapraszają na konferencję prasową online

SZARDŻA – GOŚĆ HONOROWY Międzynarodowych Targów Książki w Warszawie 2026 Prezentacja programu

Udział wezmą:
Khoula Al Mujaini – Dyrektor ds. wydarzeń i marketingu, Sharjah Book Authority,
Jacek Oryl – Dyrektor Międzynarodowych Targów Książki w Warszawie.

Konferencja odbędzie się 23 kwietnia (czwartek) br. o godz. 12.00 w formule online i
będzie transmitowana na:

Stowarzyszenie Autorów i Wydawców Copyright Polska zostało Mecenasem Międzynarodowych Targów Książki w Warszawie (28-31 maja 2026 r.) oraz będzie pełniło tę rolę również podczas Jesiennych Targów Książki (4-6 września 2026 r.), wzmacniając tym samym swoje zaangażowanie w rozwój rynku wydawniczego i czytelnictwa oraz w upowszechnianie  wiedzy o instrumentach ochrony prawnej twórczości.

Copyright Polska jest organizacją zbiorowego zarządzania prawami autorskimi, której celem jest ochrona autorskich praw majątkowych oraz wspieranie i reprezentowanie twórców i wydawców w skutecznym zarządzaniu ich dorobkiem intelektualnym.

Stowarzyszenie reprezentuje autorów i wydawców oraz inne podmioty sektora kreatywnego. Jego działalność obejmuje m.in. pobór i podział wynagrodzeń z tytułu korzystania z utworów, w tym opłat reprograficznych na rzecz wydawców oraz wynagrodzeń bibliotecznych, które dzieli i wypłaca na rzecz autorów, tłumaczy, ilustratorów i wydawców. Od 2025 r. Copyright Polska zawiera umowy z zagranicznymi organizacjami zbiorowego zarządzania i pozyskuje wynagrodzenia biblioteczne z zagranicy.

Stowarzyszenie Autorów i Wydawców Copyright Polska z powodzeniem inicjuje i wspiera działania o charakterze edukacyjnym i kulturalnym służące rozwojowi literatury i nauki, upowszechnianiu wiedzy o instrumentach ochrony prawnej twórczości, rozwojowi rynku wydawniczego oraz wykorzystaniu nowych technologii w działalności wydawniczej i wykonywaniu zbiorowego zarządzania.

Objęcie mecenatu nad targami – jednym z najważniejszych wydarzeń literackich w Polsce i regionie – stanowi wyraz konsekwentnej misji organizacji, jaką jest budowanie silnego i zrównoważonego rynku wydawniczego.

Dzięki zaangażowaniu Copyright Polska tegoroczna oferta programowa zyska nową jakość. Bogaty harmonogram debat, paneli edukacyjnych oraz spotkań z twórcami sprawi, że targi staną się jeszcze atrakcyjniejszą przestrzenią dla szerokiego grona odbiorców. Współpraca przyczyni się do dalszego podnoszenia jakości targów wzmacniając ich pozycję jako najważniejszego forum wymiany myśli między wydawcami a czytelnikami w Polsce i naszej części Europy – kluczowej platformy spotkań twórców, wydawców i czytelników.

Najpopularniejszy i najczęściej cytowany internetowy serwis informacyjny w Polsce patronem medialnym Międzynarodowych Targów Książki w Warszawie

Onet Kultura to serwis tematyczny serwisu Onet dedykowany szerokiemu wachlarzowi tematów związanych z kulturą. Oferuje najnowsze informacje, analizy oraz artykuły na temat sztuki, literatury, teatru, muzyki i filmu. Dzięki rzetelnym recenzjom, wywiadom z artystami oraz relacjom z ważnych wydarzeń kulturalnych, Onet Kultura dostarcza użytkownikom wnikliwych treści, które przybliżają świat kultury i sztuki. Serwis angażuje się w promowanie wydarzeń artystycznych i dostarcza inspiracji dla wszystkich pasjonatów kultury.

Autor zdjęcia Tomek Paczos/Kancelaria Senatu

Z dumą prezentujemy list skierowany przez Panią Marszałek do organizatorów oraz wszystkich osób zaangażowanych w wydarzenie. To ważne słowa uznania.

Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Oficyna Wydawnicza Politechniki Warszawskiej i Fundacja Historia i Kultura zapraszają wydawców do udziału w 19. edycji Konkursu na najlepszą książkę akademicką i naukową ACADEMIA 2026.

Do konkursu mogą przystąpić wszyscy polscy wydawcy, publikujący książki naukowe, podręczniki akademickie i monografie wydane w formie tradycyjnej książki drukowanej.

Na zgłoszenia czekamy do 3 kwietnia 2026 r.

Celem konkursu jest wyróżnienie i promocja wydawców najlepszych publikacji akademickich i naukowych, których pierwsze wydania ukazały się na rynku w 2025 i 2026 roku.

Laureatów Konkursu ACADEMIA 2026, poznamy podczas Międzynarodowych Targów Książki w Warszawie, organizowanych przez Fundację Historia i Kultura w dniach 28-31 maja br. na PGE Narodowym.

Międzynarodowe Targi Książki w Warszawie w 2026 roku odbędą się w dniach 28–31 maja w nowej lokalizacji – na PGE Narodowym, a w roli Gościa Honorowego zaprezentuje się Szardża – emirat Zjednoczonych Emiratów Arabskich. Organizatorem wystąpienia Szardży na Międzynarodowych Targach Książki w Warszawie jest Sharjah Book Authority (SBA). Podpisanie porozumienia w tej sprawie odbyło się 13 listopada br. podczas Międzynarodowych Targów Książki w Szardży. W uroczystości, z ramienia Sharjah Book Authority udział wzięli Jego Wysokość Ahmed bin Rakkad Al Ameri, prezes zarządu i Khoula Al Mujaini, dyrektor ds. marketingu. Międzynarodowe Targi Książki w Warszawie reprezentował ich dyrektor, Jacek Oryl.

Przyszłoroczne majowe targi będą wyjątkową okazją by poznać dziedzictwo kulturowe oraz współczesną scenę literacką i wydawniczą emiratu Szardży.

„Jako Gość Honorowy Międzynarodowych Targów Książki w Warszawie, Szardża rozpoczyna nowy etap fascynującej wymiany kulturalnej. Mosty, które już zbudowaliśmy w Europie, teraz prowadzą nas do Europy Środkowej i Wschodniej. Jego Wysokość szejk dr Sultan bin Muhammad Al Qasimi, członek Najwyższej Rady Federalnej ZEA i emir Szardży, jest orędownikiem dialogu kulturowego będącego drogą do wzajemnego zrozumienia. W historii Polski nie brakuje wielowiekowych więzi z cywilizacjami arabskimi i muzułmańskimi, dlatego cieszymy się, że będziemy mogli zaprezentować w Warszawie bogactwo i różnorodność literatury, sztuki, kuchni i kreatywności Emiratów i krajów arabskich w duchu poszanowania wspólnych wartości i dorobku kulturalnego”, powiedziała Jej Wysokość księżniczka Bodour bint Sultan Al Qasimi, przewodnicząca Sharjah Book Authority (SBA).

W największym literackim i targowym wydarzeniu tego roku wzięło udział ponad 600 wystawców i twórców z Polski, Republiki Korei i 18 innych krajów.

Z publicznością, na scenach i stoiskach, spotkało się ponad 1000 autorek i autorów, tłumaczy, ilustratorów i innych osób związanych z branżą i światem kultury, w tym autorki i autorzy z Republiki Korei, która była gościem honorowym Targów.

Na pięciu scenach i w siedmiu salach odbyło się ponad 200 spotkań, do tego blisko 1000 spotkań na stoiskach wydawców – łącznie, w ciągu czterech targowych dni miało miejsce ponad 1200 wydarzeń.

Szacujemy, że w tym roku, mimo deszczowej pogody, frekwencja przekroczyła 130 000!

Dziękujemy wydawcom, autorom książek, przekładów i ilustracji, prowadzącym spotkania, wolontariuszom i wszystkim odwiedzającym, którzy wzięli udział w międzynarodowym literackim święcie w samym sercu Warszawy!

Gratulujemy przedstawicielom Republiki Korei znakomitego wystąpienia na Targach, które podbiło serca miłośników koreańskiej kultury i literatury w Polsce i spotkało się z żywym zainteresowaniem i znakomitym odbiorem szerokiej publiczności Targów.

Dziękujemy patronom honorowym Międzynarodowych Targów Książki w Warszawie, w tym szczególnie Marszałek Senatu Małgorzacie Kidawie-Błońskiej oraz Prezydentowi m. st. Warszawy panu Rafałowi Trzaskowskiemu i zespołowi Biura Kultury Urzędu Miasta za nieocenione wparcie i życzliwość Miasta Stołecznego Warszawy.

Dziękujemy partnerom Targów: Stowarzyszenie Autorów ZAiKS, Komitet Ochrony Praw Dziecka, Pałac Kultury i Nauki Warszawa oraz Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie.

Dziękujemy patronom medialnym, wśród których są: Polskie Radio, Onet, tvp.info, tvp3, Histmag.org, rynek-ksiazki.pl.

Dziękujemy organizatorom wydarzeń towarzyszących, którymi były: Festiwal Komiksowa Warszawa, Międzypokoleniowy Festiwal Literatury Dziecięcej – Ojce i Dziatki i Dzień Reportażu z Nagrodą im. Ryszarda Kapuścińskiego.

Już dziś zapraszamy na Międzynarodowe Targi Książki w Warszawie 28-31 maja 2026 roku – widzimy się na PGE Narodowym!

Fot. Marcin Selerski

Za literaturę, która porusza. Za obecność, która inspiruje.

Gratulujemy znakomitego wystąpienia na Targach i dziękujemy za czterodniowy Festiwal Literatury Koreańskiej, który zachwycił nas mistrzostwem głosów literackich i talentem tłumaczy, którzy przybliżają koreańską literaturę polskiej publiczności. Mieliśmy zaszczyt gościć literackie gwiazdy – autorki i autorów, których twórczość cieszy się wielkim zainteresowaniem na świecie, a spotkania z nimi były prawdziwą ucztą!

Cenimy przy tym różnorodność programu, który – obok spotkań autorskich i sesji autografów – objął wykłady i dyskusje z udziałem znakomitych literaturoznawców, tłumaczy i historyków, wydarzenia artystyczne i degustacje potraw kuchni koreańskiej. Wielowymiarowość uczyniła program gościa honorowego jeszcze ciekawszym i pozwoliła nam głębiej poznać literaturę i kulturę Korei.

Dziękujemy organizatorom wydarzenia – Ambasadzie Republiki Korei w Polsce oraz Centrum Kultury Koreańskiej w Warszawie, składając wyrazy wdzięczności na ręce pana Dankweon Lee, dyrektora CKK oraz pani Suhye An, managerki ds. programów literackich CKK, za zaufanie, profesjonalizm, otwartość i serdeczność!

Dziękujemy za liczny udział w targach przedstawicieli koreańskiego rynku wydawniczego oraz zaangażowanie reprezentantów najważniejszych instytucji państwowych i kulturalnych Korei Południowej: Koreańskiej Agencji Promocji Branży Wydawniczej (KPIPA) , Koreańskiego Instytutu Tłumaczeń Literackich (LTI Korea) i Koreańskiej Agencji Promocji Manhwy (약칭: KOMACON). Mamy nadzieję, że wizyta na Międzynarodowych Targach Książki w Warszawie zaprocentuje w niedalekiej przyszłości nowymi wspólnymi projektami.

Podziękowania kierujemy do wszystkich rodzimych wydawców. To dzięki ich pasji, inicjatywie i wysiłkowi czytelnicy mają szansę poznawać bogactwo współczesnej literatury koreańskiej.

Dziękujemy wszystkim twórcom i uczestnikom Festiwalu Literatury Koreańskiej na targach za wyjątkową atmosferę literackiego święta. To był czas wypełniony emocjami, dialogiem i wielkim zainteresowaniem kulturą i literaturą Korei. Cieszymy się, że byliście z nami – i mamy ogromną nadzieję na spotkanie podczas przyszłorocznych Międzynarodowych Targów Książki w Warszawie!

Fot. Marcin Selerski

W Warszawie od 15 do 18 maja odbyły się Międzynarodowe Targi Książki, które przyciągnęły 620 wydawców z 20 krajów. Mimo trudnych warunków pogodowych, frekwencja była wysoka. Deszcz, który towarzyszył wydarzeniu, był wyzwaniem, ale nie zniechęcił uczestników. Targi przyciągnęły dużą liczbę odwiedzających, a niektórzy wydawcy zgłaszali wyższą sprzedaż niż w poprzednim roku.

– W zeszłym roku targi odwiedziło 120 tys. osób, w tym roku mieliśmy co najmniej taką samą frekwencję – powiedział Jacek Oryl, dyrektor MTK, wiceprezes Fundacji Historia i Kultura, organizatora targów.

W tej edycji warty podkreślenia był bogaty program gościa honorowego, czyli Republiki Korei. Wydarzenie umożliwiło spotkania z wieloma koreańskimi autorami, co przyczyniło się do lepszego zrozumienia kultury koreańskiej.

– Mimo deszczowej pogody nasze stoisko odwiedziło znacznie więcej polskich czytelników, niż się spodziewaliśmy. Mieli oni okazję spotkać się z koreańskimi autorami i bliżej poznać, lepiej zrozumieć rozmaite aspekty koreańskiej kultury. Widać było, jak z wielkim entuzjazmem  polscy czytelnicy podchodzą do koreańskich książek, widać było, jak wielu wielbicieli ma literatura koreańska w Polsce. Dziękujemy za udział wszystkim wydawcom i instytucjom kultury, którzy tworzyli koreański program. Przede wszystkim chcę podziękować polskim czytelnikom. Mamy nadzieję, że nasz udział w targach będzie zapamiętany jako jedno z najważniejszych wydarzeń kulturalnych między Polską i Koreą – przekazał Dangkweon Lee, dyrektor Centrum Kultury Koreańskiej w Polsce,

Przyszłoroczne Międzynarodowe Targi Książki w Warszawie odbędą się w dniach 28-31 maja tym razem na PGE Narodowym. Fundacja Historia i Kultura podpisała umowę na organizację targów w tym miejscu na dwa lata.

Organizatorzy targów zapraszają na kolejne wydarzenia zaplanowane w tym roku, czyli Plener Literacki w Gdyni (18-20 lipca), Jesienne Targi Książki (5-7 września), Targi Książki w Katowicach (7-9 listopada) oraz Targi Książki Historycznej (27-30 listopada).